9 247 km², 36,7 ming aholi. Dasht, o‘tov va ufqqa yo‘l.9 247 км², 36,7 минг аҳоли. Дашт, ўтов ва уфққа йўл.9 247 км², 36,7 тыс. жителей. Степь, юрта и дорога к горизонту.9,247 km², population 36,700. Steppe, yurt and the road to the horizon.
Hokimlik ro‘yxatidan: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, oshxonalar va dam olish maskanlari. Turini tanlang.Ҳокимлик рўйхатидан: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ошхоналар ва дам олиш масканлари. Турини танланг.Из списка хокимията: памятники, природа, гостевые дома, кухня и места отдыха. Выберите тип.From the administration’s list: monuments, nature, guesthouses, food and places to relax. Pick a type.
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage2002200220022002
« Sho‘rko‘l» MFY, Haqiqat qishlog‘i« Шўркўл» МФЙ, Ҳақиқат қишлоғи« Sho‘rko‘l» MFY, Haqiqat qishlog‘i« Sho‘rko‘l» MFY, Haqiqat qishlog‘i
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourismAydarko‘l bo‘yida joylashgan mazkur ob’yektda Dam olish, o‘tov, baliq ovlash, tuyada sayr, safari turizm yotoqxona, ovqatlanish, plyajda cho‘milish, karaoke xizmatlari mavjud. Mazkur ob’yekt bir vaqtning o‘zida 500 nafargacha sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega.Айдаркўл бўйида жойлашган мазкур объектда Дам олиш, ўтов, балиқ овлаш, туяда сайр, сафари туризм ётоқхона, овқатланиш, пляжда чўмилиш, караоке хизматлари мавжуд. Мазкур объект бир вақтнинг ўзида 500 нафаргача сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга.Объект расположен у озера Айдаркуль. Здесь есть отдых, юрты, рыбалка, прогулки на верблюдах, сафари-туризм, проживание, питание, купание на пляже, караоке. Объект может одновременно обслуживать до 500 туристов.Located on Lake Aydarkul, the site offers recreation, yurts, fishing, camel rides, safari tourism, accommodation, meals, beach swimming and karaoke. It can serve up to 500 tourists at a time.
Konimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYКонимех тумани, «Янгиқазғон» ОФЙKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFY
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourismAydarko‘l bo‘yida joylashgan mazkur ob’yektda Dam olish, o‘tov, baliq ovlash, tuyada sayr, safari turizm yotoqxona, ovqatlanish, plyajda cho‘milish, karaoke xizmatlari mavjud. Mazkur ob’yekt bir vaqtning o‘zida 500 nafargacha sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega.Айдаркўл бўйида жойлашган мазкур объектда Дам олиш, ўтов, балиқ овлаш, туяда сайр, сафари туризм ётоқхона, овқатланиш, пляжда чўмилиш, караоке хизматлари мавжуд. Мазкур объект бир вақтнинг ўзида 500 нафаргача сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга.Объект расположен у озера Айдаркуль. Здесь есть отдых, юрты, рыбалка, прогулки на верблюдах, сафари-туризм, проживание, питание, купание на пляже, караоке. Объект может одновременно обслуживать до 500 туристов.Located on Lake Aydarkul, the site offers recreation, yurts, fishing, camel rides, safari tourism, accommodation, meals, beach swimming and karaoke. It can serve up to 500 tourists at a time.
Konimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYКонимех тумани, «Янгиқазғон» ОФЙKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFY
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in MapsAydarko‘l bo‘yida joylashgan mazkur ob’yektda Dam olish, o‘tov, baliq ovlash, tuyada sayr, safari turizm yotoqxona, ovqatlanish, plyajda cho‘milish, karaoke xizmatlari mavjud. Mazkur ob’yekt bir vaqtning o‘zida 100 nafargacha sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega.Айдаркўл бўйида жойлашган мазкур объектда Дам олиш, ўтов, балиқ овлаш, туяда сайр, сафари туризм ётоқхона, овқатланиш, пляжда чўмилиш, караоке хизматлари мавжуд. Мазкур объект бир вақтнинг ўзида 100 нафаргача сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга.Объект расположен на берегу озера Айдаркуль. Услуги: отдых, юрты, рыбалка, прогулки на верблюдах, сафари-туризм, проживание, питание, купание на пляже, караоке. Объект может одновременно обслуживать до 100 туристов.Located on Lake Aydarkul, the site offers recreation, yurts, fishing, camel rides, safari tourism, accommodation, meals, beach swimming and karaoke. It can serve up to 100 tourists at a time.
Konimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYКонимех тумани, «Янгиқазғон» ОФЙKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFY
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourismAydarko‘l bo‘yicha joylashgan mazkur ob’yektda Dam olish, o‘tov, baliq ovlash, tuyada sayr, safari turizm yotoqxona, ovqatlanish, plyazda cho‘milish, karaoke xizmatlari mavjud. Mazkur ob’yekt bir vaqtning o‘zida 300 nafargacha sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega.Айдаркўл бўйича жойлашган мазкур объектда Дам олиш, ўтов, балиқ овлаш, туяда сайр, сафари туризм ётоқхона, овқатланиш, плязда чўмилиш, караоке хизматлари мавжуд. Мазкур объект бир вақтнинг ўзида 300 нафаргача сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга.Объект расположен на берегу озера Айдаркуль. Услуги: отдых, юрты, рыбалка, прогулки на верблюдах, сафари-туризм, проживание, питание, купание на пляже, караоке. Объект может одновременно обслуживать до 300 туристов.Located on Lake Aydarkul, the site offers recreation, yurts, fishing, camel rides, safari tourism, accommodation, meals, beach swimming and karaoke. It can serve up to 300 tourists at a time.
Konimex tumani, Yangiqazg‘on OFYКонимех тумани, Янгиқазғон ОФЙKonimex tumani, Yangiqazg‘on OFYKonimex tumani, Yangiqazg‘on OFY
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourismMazkur ob’yekt bir vaqtning o‘zida 80 nafargacha sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega. Sayyohlar uchun milliy taomlar tayyorlash, tuyada sayr va tuya suti bilan davolash xizmatlari ham mavjud.Мазкур объект бир вақтнинг ўзида 80 нафаргача сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга. Сайёҳлар учун миллий таомлар тайёрлаш, туяда сайр ва туя сути билан даволаш хизматлари ҳам мавжуд.Объект может одновременно обслуживать до 80 туристов. Для туристов также предлагаются приготовление национальных блюд, прогулки на верблюдах и лечение верблюжьим молоком.The site can serve up to 80 tourists at a time. Visitors are also offered national dishes prepared on site, camel rides and treatment with camel milk.
Konimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYКонимех тумани, «Янгиқазғон» ОФЙKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFY
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism2025202520252025
Konimex tumani «Dungalak» OFYКонимех тумани «Дунгалак» ОФЙKonimex tumani «Dungalak» OFYKonimex tumani «Dungalak» OFY
2026202620262026
Konimex tumani Zafarobod MFY, Zafarobod qishlog‘i 441 uyКонимех тумани Зафаробод МФЙ, Зафаробод қишлоғи 441 уйKonimex tumani Zafarobod MFY, Zafarobod qishlog‘i 441 uyKonimex tumani Zafarobod MFY, Zafarobod qishlog‘i 441 uy
EtnoturizmЭтнотуризмЭтнотуризмEthno-tourismViloyat markazidan 110 km uzoqlikda cho‘l hududida tashkil etilgan mazkur ovulda 3 703 nafar aholi vakillari istiqomat qiladi. Respublikadagi eng katta safari turizm ob’yektlari aynan shu hududda joylashgan. Bugungi kunda 21 ta oilaviy mehmon uyi va 7 ta o‘tovli oromgoh faoliyat olib boradi.Вилоят марказидан 110 км узоқликда чўл ҳудудида ташкил этилган мазкур овулда 3 703 нафар аҳоли вакиллари истиқомат қилади. Республикадаги энг катта сафари туризм объектлари айнан шу ҳудудда жойлашган. Бугунги кунда 21 та оилавий меҳмон уйи ва 7 та ўтовли оромгоҳ фаолият олиб боради.В этом ауле, созданном в пустынной местности в 110 км от областного центра, проживают 3 703 человека. Именно здесь расположены крупнейшие в республике объекты сафари-туризма. Сегодня работают 21 семейный гостевой дом и 7 юртовых лагерей.This village, established in a desert area 110 km from the regional centre, has 3,703 residents. The largest safari tourism sites in the country are located here. Today there are 21 family guesthouses and 7 yurt camps.
Konimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYКонимех тумани, «Янгиқазғон» ОФЙKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFYKonimex tumani, «Yangiqazg‘on» OFY
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps«Yangiqazg‘on» OFY«Янгиқазғон» ОФЙ«Yangiqazg‘on» OFY«Yangiqazg‘on» OFY
Manba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.
Navoiy — Samarqand va Buxoro oralig‘ida, M37 yo‘lida. Toshkentdan tezyurar poyezdda ≈ 3,5 soat.Навоий — Самарқанд ва Бухоро оралиғида, М37 йўлида. Тошкентдан тезюрар поездда ≈ 3,5 соат.Навои — между Самаркандом и Бухарой, на трассе М37. Из Ташкента на скоростном поезде ≈ 3,5 часа.Navoiy lies between Samarkand and Bukhara on the M37. From Tashkent it is ≈ 3.5 hours by high-speed train.
O‘rtacha kunduzgi harorat, °C (1991–2020 me’yorlari). Yiliga ≈ 200 mm yog‘in; iyundan sentyabrgacha deyarli yomg‘ir yo‘q. Nurota va Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari uchun qulay vaqt — mart–iyun va avgust–oktyabr.Ўртача кундузги ҳарорат, °C (1991–2020 меъёрлари). Йилига ≈ 200 мм ёғин; июндан сентябргача деярли ёмғир йўқ. Нурота ва Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари учун қулай вақт — март–июн ва август–октябр.Средняя дневная температура, °C (нормы 1991–2020). Осадков ≈ 200 мм в год; с июня по сентябрь дождей почти нет. Для юртовых лагерей у Нураты и Айдаркуля удобнее март – июнь и август – октябрь.Average daytime temperature, °C (1991–2020 normals). About 200 mm of rain a year; almost none June–September. For the Nurata and Aydarkul yurt camps, March–June and August–October work best.
Sayyohlar uchun ma’lumotСайёҳлар учун маълумотСправки для туристовTourist information
Ma’lumotlar 2026-yil oktyabr holatiga. Poyezd va reyslar jadvali o‘zgaradi — safardan oldin tekshiring.Маълумотлар 2026-йил октябр ҳолатига. Поезд ва рейслар жадвали ўзгаради — сафардан олдин текширинг.Данные на октябрь 2026 года. Расписание поездов и рейсов меняется — проверяйте перед поездкой.Data as of October 2026. Train and flight schedules change — check before you travel.
Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.
Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Майдони бўйича энг катта вилоят: Қизилқум, Нурота тоғлари, Зарафшон водийси.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.
Zamonaviy bog‘-shahar, erkin iqtisodiy zona va xalqaro logistika xabiЗамонавий боғ-шаҳар, эркин иқтисодий зона ва халқаро логистика хабиСовременный город-сад, свободная экономическая зона и международный логистический хабModern garden-city, free economic zone and international logistics hub
Qizilqum sahrosidagi voha-shahar, Muruntov koni va oltin qazib olish markaziҚизилқум саҳросидаги воҳа-шаҳар, Мурунтов кони ва олтин қазиб олиш марказиГород-оазис посреди Кызылкума, карьер Мурунтау и центр золотодобычиOasis city in the Kyzylkum desert, home of the Muruntau mine and a centre of gold mining
Viloyatdagi maydoni eng katta tuman (46 630 km²), uran va oltin konlariВилоятдаги майдони энг катта туман (46 630 км²), уран ва олтин конлариКрупнейший по площади район области (46 630 км²), месторождения урана и золотаThe largest district of the region (46,630 km²), with uranium and gold deposits
Buyuk ipak yo‘lining ming yillik merosi va O‘zbekistondagi ilk 100 MVt quyosh elektr stansiyasiБуюк ипак йўлининг минг йиллик мероси ва Ўзбекистондаги илк 100 МВт қуёш электр станциясиТысячелетнее наследие Шёлкового пути и первая в Узбекистане СЭС мощностью 100 МВтMillenary Silk Road crossroads and Uzbekistan’s first 100 MW solar photovoltaic station
Mamlakatdagi ilk paxta-to‘qimachilik klasteri (2017), paxta va g‘allachilik, Vang‘ozidagi ToshmasjidМамлакатдаги илк пахта-тўқимачилик кластери (2017), пахта ва ғаллачилик, Ванғозидаги ТошмасжидПервый в стране хлопково‑текстильный кластер (2017), хлопок и зерно, Тошмасжид в ВангозиUzbekistan’s first cotton-textile cluster (2017), cotton and grain farming, and the Toshmasjid in Vangozi
Sarmishsoy qoyatosh rasmlari va meva-sabzavotchilikСармишсой қоятош расмлари ва мева-сабзавотчиликПетроглифы Сармышсая, садоводство и овощеводствоSarmyshsay petroglyphs, fruit and vegetable farming
Muqaddas Chashma bulog‘i, Nur qal’asi xarobalari va Aydarko‘l sohiliМуқаддас Чашма булоғи, Нур қалъаси харобалари ва Айдаркўл соҳилиСвященный источник Чашма, руины крепости Нур и побережье АйдаркуляSacred Chashma spring, the ruins of Fortress Nur and Lake Aydarkul
Markaziy Osiyodagi eng yirik 500 MVt shamol elektr stansiyasi va Muruntov oltin koniМарказий Осиёдаги энг йирик 500 МВт шамол электр станцияси ва Мурунтов олтин кониКрупнейшая в Центральной Азии ВЭС мощностью 500 МВт и золоторудное месторождение МурунтауCentral Asia’s largest 500 MW wind farm and the Muruntau gold deposit
Viloyatdagi eng ko‘p aholili ikki tumandan biri (219,9 ming), uzumchilik va mayiz tayyorlash an’analariВилоятдаги энг кўп аҳолили икки тумандан бири (219,9 минг), узумчилик ва майиз тайёрлаш анъаналариОдин из двух самых населённых районов области (219,9 тыс.), виноградарство и традиции сушки кишмишаOne of the region’s two most populous districts (219,900), known for vineyards and raisin-making
Marmar koni yonida o‘sgan shahar: 1930-yillarda posyolka, 2019-yildan viloyatga bo‘ysunuvchi shaharМармар кони ёнида ўсган шаҳар: 1930-йилларда посёлка, 2019-йилдан вилоятга бўйсунувчи шаҳарГород, выросший у месторождения мрамора: посёлок с 1930-х, город областного подчинения с 2019 годаA town that grew up by a marble deposit: a settlement since the 1930s, a city of regional status since 2019
Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.
Chapda — hudud tarixi, o‘ngda — uning bugungi kuni. Tutqichni suring yoki ← → tugmalarini bosing.Чапда — ҳудуд тарихи, ўнгда — унинг бугунги куни. Тутқични суринг ёки ← → тугмаларини босинг.Слева — история территории, справа — её сегодняшний день. Двигайте ручку или нажимайте ← →.Left — the area’s history, right — its present day. Move the handle or press ← →.
O‘zbek, qozoq va qoraqalpoq taomlari tortiladigan restoran, tuya fermasi va shubat, baliq ovlanadigan hovuz, bolalar attraksionlari.Ўзбек, қозоқ ва қорақалпоқ таомлари тортиладиган ресторан, туя фермаси ва шубат, балиқ овланадиган ҳовуз, болалар аттракционлари.Ресторан узбекской, казахской и каракалпакской кухни, верблюжья ферма и шубат, пруд для рыбалки, детские аттракционы.A restaurant serving Uzbek, Kazakh and Karakalpak dishes, a camel farm with shubat, a fishing pond and children’s rides.
TarixТарихИсторияHistory: FotoФотоФотоPhoto: karb · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникациялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.
Siz shu yerdasizСиз шу ердасизВы здесьYou are hereQo‘shnilarҚўшниларСоседиNeighboursNuqtalar — sayyohlik joylariНуқталар — сайёҳлик жойлариТочки — туристические местаDots are places to visitXarita: © OpenStreetMap ishtirokchilari (ODbL)Харита: © OpenStreetMap иштирокчилари (ОДбЛ)Карта: © участники OpenStreetMap (ODbL)Map: © OpenStreetMap contributors (ODbL)
Tarmoqlar uzunligi, kmТармоқлар узунлиги, кмПротяжённость сетей, кмNetwork length, km
Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026 · 01.07.2026 holatiga01.07.2026 ҳолатигана 01.07.2026as of 01.07.2026
Konimex — Qizilqum cho‘lidagi chorvachilik tumani: bu yerda qorako‘l qo‘ylari va tuyalar boqiladi, aholisi o‘zbeklar, qozoqlar va qoraqalpoqlardan iborat. Tumanda 4 gektarlik «Konimex ekoparki» ishlaydi: o‘tovlar, tuya fermasi va tuya sutidan tayyorlanadigan shubat. 2024-yilda safari-turizm uchun o‘tov lageri ochildi.Конимех — Қизилқум чўлидаги чорвачилик тумани: бу ерда қоракўл қўйлари ва туялар боқилади, аҳолиси ўзбеклар, қозоқлар ва қорақалпоқлардан иборат. Туманда 4 гектарлик «Конимех экопарки» ишлайди: ўтовлар, туя фермаси ва туя сутидан тайёрланадиган шубат. 2024-йилда сафари-туризм учун ўтов лагери очилди.Конимехский район — животноводческий край в Кызылкуме: здесь разводят каракулевых овец и верблюдов, живут узбеки, казахи и каракалпаки. В районе работает экопарк «Конимех» (4 га) с юртами, верблюжьей фермой и шубатом — напитком из верблюжьего молока, а в 2024 году открылся юртовый лагерь для сафари-туризма.Konimex is a pastoral district in the Kyzylkum where karakul sheep and camels are bred and Uzbeks, Kazakhs and Karakalpaks live side by side. The 4-hectare Konimex Ecopark offers yurts, a camel farm and shubat, a camel-milk drink, and a yurt camp for desert safari tourism opened in 2024.
navoiyinfo.uz — Navoiy viloyati bo‘yicha bepul qo‘llanma: 11 hudud, 143 joy va hokimlik ma’lumotlari. Ro‘yxatdan o‘tish va reklama yo‘q.navoiyinfo.uz — Навоий вилояти бўйича бепул қўлланма: 11 ҳудуд, 143 жой ва ҳокимлик маълумотлари. Рўйхатдан ўтиш ва реклама йўқ.navoiyinfo.uz — бесплатный путеводитель по Навоийской области: 11 территорий, 143 места и данные хокимията. Без регистрации и рекламы.navoiyinfo.uz is a free guide to Navoiy Region: 11 areas, 143 places and official data. No sign-up, no ads.
Bog‘dagi taxtachada. Telefon kamerasi sahifani darhol ochadi — ilova kerak emas.Боғдаги тахтачада. Телефон камераси саҳифани дарҳол очади — илова керак эмас.На табличке в парке. Камера телефона сразу откроет страницу — приложение не нужно.On the sign in the park. Your phone camera opens the page at once — no app needed.
Meros, tabiat, oshxona yoki dam olish — turi bo‘yicha saralang.Мерос, табиат, ошхона ёки дам олиш — тури бўйича сараланг.Наследие, природа, кухня или отдых — отфильтруйте по типу.Heritage, nature, food or leisure — filter by type.
Qayerga borishҚаерга боришКуда сходитьWhere to goJoy kartasida «Xaritada ochish»ni bosing — Google Maps yo‘lni ko‘rsatadi.Жой картасида «Харитада очиш»ни босинг — Google Maps йўлни кўрсатади.Нажмите «Открыть на карте» в карточке места — Google Maps покажет дорогу.Tap “Open in Maps” on a place card — Google Maps shows the way.
Havolani yuboring — ular ham shu yo‘ldan yurishadi.Ҳаволани юборинг — улар ҳам шу йўлдан юришади.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link so friends can follow the same route.
