Nurota tumani va shahriНуратинский район и город НуратаNurata District & City
Buloq nuri va qadimiy qal’a soyasiСвет источника и тень древней крепостиLight of the spring, shadow of an ancient fortress
Bitta yadro — o‘nta hududОдно ядро — десять регионовOne core, ten regions
Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.
Navoiy viloyatiНавоийская областьNavoiy Region
Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.
- 111 000km²км²km²
- 1982tashkil topganгод образованияestablished
Navoiy shahriГород НавоиNavoiy City
Zamonaviy bog‘-shahar, erkin iqtisodiy zona va xalqaro logistika xabiСовременный город-сад, свободная экономическая зона и международный логистический хабModern garden-city, free economic zone and international logistics hub
- 1958 y.Tashkil topganОснованFounded
- ~160 000AholiНаселениеPopulation
Zarafshon shahriГород ЗарафшанZarafshan City
Qizilqum sahrosidagi voha-shahar, Muruntov koni va jahon oltin sanoati markaziГород-оазис посреди Кызылкума, карьер Мурунтау и центр мировой золотодобычиOasis city in the Kyzylkum desert, Muruntau giant mine and world gold metallurgy capital
- 1965 y.Tashkil topganОснованFounded
- ~90 000AholiНаселениеPopulation
Uchquduq tumani va shahriУчкудукский район и город УчкудукUchquduq District & City
Respublikadagi eng yirik hudud (46 630 km²), uran va rangli metallar xazinasiКрупнейший по площади район Узбекистана (46 630 км²), кладовая урана и редких металловUzbekistan's largest administrative territory (46,630 km²), bastion of uranium and rare minerals
- 46 630 km²MaydoniПлощадьArea
- 1958 y.Tashkil topganОснованFounded
Karmana tumaniКарманинский районKarmana District
Buyuk ipak yo‘lining ming yillik merosi va O‘zbekistondagi ilk 100 MVt quyosh elektr stansiyasiТысячелетнее наследие Шёлкового пути и первая в Узбекистане СЭС мощностью 100 МВтMillenary Silk Road crossroads and Uzbekistan’s first 100 MW solar photovoltaic station
- KarmanaMarkaziЦентрCentre
- ~140 000AholisiНаселениеPopulation
Qiziltepa tumaniКызылтепинский районQiziltepa District
Suv tejovchi texnologiyalar, eksportbop to‘qimachilik va intensiv bog‘dorchilik maskaniЛидер капельного орошения, экспортного текстиля и интенсивного садоводстваPioneer of drip irrigation, export textile manufacturing and intensive horticulture
- Qiziltepa sh.MarkaziЦентрCentre
- ~160 000AholisiНаселениеPopulation
Konimex tumaniКонимехский районKonimex District
Dasht ekoturizmi, tuya va qorako‘lchilik, shifobaxsh qimiz va shubat o‘lkasiСтепной экотуризм, верблюдоводство, целебный шубат и этно-юртовые городкиSteppe ecotourism, camel husbandry, medicinal shubat and authentic yurt camps
- Konimex sh.MarkaziЦентрCentre
- 15 410 km²MaydoniПлощадьArea
Navbahor tumaniНавбахорский районNavbahor District
Jahon miqyosidagi Sarmishsoy qoyatosh rasmlari va intensiv meva-sabzavot bog‘lariВсемирно известные петроглифы Сармышсая и интенсивные садыWorld-renowned Sarmyshsay rock petroglyphs and intensive fruit orchards
- BeshrabotMarkaziЦентрCentre
- ~120 000AholisiНаселениеPopulation
Tomdi tumaniТамдынский районTomdi District
Markaziy Osiyodagi eng yirik 500 MVt shamol elektr stansiyasi va fosforit boyliklariКрупнейшая в Центральной Азии ВЭС мощностью 500 МВт и фосфоритная сокровищницаCentral Asia's largest 500 MW wind farm and national phosphorite mineral reserve
- TamdibuloqMarkaziЦентрCentre
- 42 480 km²MaydoniПлощадьArea
Xatirchi tumaniХатырчинский районXatirchi District
Viloyatning eng ko‘p aholiga ega bo‘lgan hududi (210 000+), mayiz va uzumchilik poytaxtiСамый густонаселённый район области (210 000+), столица кишмиша и виноградарстваMost populous district (210,000+), national capital of seedless table grapes and raisins
- YangirabodMarkaziЦентрCentre
- 210 000+AholisiНаселениеPopulation
Hududni to‘rt tomondan ko‘ringПосмотрите на регион с четырёх сторонSee the region from four sides
Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.
Raqamlar o‘zi gapiradiЦифры, которые говорят самиNumbers that speak for themselves
Qatorni bosing — tarix ochiladi.Нажмите на строку — откроется история.Press a row to open the story.
Buyuk sarkarda Aleksandr Makedonskiy tomonidan mil.avv. 327-yilda strategik himoya maqsadida qurilgan devorlar.Остатки античной цитадели, воздвигнутой воинами Александра Великого для контроля над караванными путями на границе оазиса и степи.Remnants of the ancient fortified acropolis built by Alexander the Great in 327 BC overlooking the oasis.
Yer ostidan daqiqasiga 430 litr shifobaxsh suv otilib chiqadigan buloq va undagi muqaddas xramulya (marinka) baliqlari.Целебный минеральный источник с постоянной температурой воды +19,5°C и священными рыбками маринками, мечети IX–XVI вв.A miraculous artesian spring pumping 430 liters per minute of mineral-rich water inhabited by venerated marinka fish.
Dasht o‘rtasidagi moviy dengiz: o‘tovli oromgohlar, qumli sohillar, baliq ovi va tuyalarda sayr qilish imkoniyati.«Бирюзовое море в песках»: комфортные юртовые кемпинги, песчаные пляжи, рыбалка и катание на верблюдах.The "turquoise sea in the sand" with comfortable yurt glamping, sandy beaches, angling, and desert safaris.
Ko‘rsatkichlar — ochiq ma’lumotlar asosidagi namoyish.Показатели — демонстрационные, по открытым данным.Figures are demonstrative, based on open data.
Chegarani suringПотяните границуDrag the border
Tutqichni sichqoncha, barmoq yoki ← → tugmalari bilan suring.Двигайте ручку мышью, пальцем или клавишами ← →.Move the handle with a mouse, finger or the ← → keys.
Muqaddas «Chashma» bulog‘i va me’moriy majmuasiСвященный источник Чашма и мечеть ЧилустунSacred Chashma Spring & Chilustun Mosque
Yer ostidan daqiqasiga 430 litr shifobaxsh suv otilib chiqadigan buloq va undagi muqaddas xramulya (marinka) baliqlari.Целебный минеральный источник с постоянной температурой воды +19,5°C и священными рыбками маринками, мечети IX–XVI вв.A miraculous artesian spring pumping 430 liters per minute of mineral-rich water inhabited by venerated marinka fish.
Aydarko‘l ekoturizm va dam olish hududiТуристическая зона озера АйдаркульLake Aydarkul Tourism Zone
Dasht o‘rtasidagi moviy dengiz: o‘tovli oromgohlar, qumli sohillar, baliq ovi va tuyalarda sayr qilish imkoniyati.«Бирюзовое море в песках»: комфортные юртовые кемпинги, песчаные пляжи, рыбалка и катание на верблюдах.The "turquoise sea in the sand" with comfortable yurt glamping, sandy beaches, angling, and desert safaris.
QR-yo‘nalish qancha vaqt tejaydiСколько времени сэкономит QR‑маршрутHow much time a QR route saves
Parametrlarni o‘zgartiring — natija darhol qayta hisoblanadi.Меняйте параметры — результат пересчитывается сразу.Change the inputs — the result updates instantly.
bir kishi uchun tejalgan daqiqaминут экономии на человекаminutes saved per person
Namoyish modeli: tashrif 45 daq, yo‘l 20 daq; QR-gid qidiruvni 70 % ga qisqartiradi.Демонстрационная модель: визит 45 мин, переезд 20 мин; QR‑гид сокращает поиск на 70 %.Demo model: 45 min per visit, 20 min per transfer; the QR guide cuts searching by 70%.
Taxtachadan sayohatgacha — besh qadamОт таблички до путешествия — пять шаговFrom the sign to the journey in five steps
QR-kodni skanerlangОтсканируйте QR‑кодScan the QR code
Bog‘dagi taxtachada — kamera ochiladi va sahifa darhol yuklanadi.На табличке в парке — камера откроет страницу за секунду.On the sign in the park — your camera opens the page in a second.
Hududni tanlangВыберите регионPick a region
Ekotizim sxemasida o‘nta moduldan birini bosing.Нажмите один из десяти модулей на схеме экосистемы.Press one of the ten modules on the ecosystem map.
Yo‘nalish tuzingСоберите маршрутBuild a route
Tarixiy va zamonaviy obyektlarni bir kunga jamlang.Объедините исторические и современные объекты в один день.Combine heritage and modern sites into one day.
Joylarga boringПосетите местаGo and see
Karvonsaroylar, petrogliflar, ko‘llar va zavodlar — hammasi yaqin.Караван‑сараи, петроглифы, озёра и заводы — всё рядом.Caravanserais, petroglyphs, lakes and plants — all within reach.
Boshqalarga ulashingРасскажите другимShare it
Havolani yuboring — do‘stlaringiz ham shu yo‘ldan yuradi.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link — your friends can follow the same path.
Nurota — O‘zbekistonning eng qadimiy va sehrli go‘shalaridan biri. Miloddan avvalgi 327-yilda Aleksandr Makedonskiy tomonidan qurilgan «Nur» qal’asi xarobalari, minglab muqaddas baliqlarga ega shifobaxsh «Chashma» bulog‘i va xalqaro miqyosda mashhur Nurota so‘zanasi bu zaminning faxridir.Нурата — один из древнейших духовно-исторических центров мира. Здесь возвышаются стены крепости Нур, заложенной Александром Македонским в IV веке до н.э., бьёт священный источник Чашма со священными рыбами маринками и процветает искусство нуратинской вышивки сюзане.Nurata is an ancient spiritual oasis anchored by Alexander the Great’s fortress Nur (327 BC), the sacred miraculous Chashma spring teeming with holy fish, and world-famous Nurata Suzani silk needlework.
Tashrifni rejalashtiringСпланируйте визитPlan your visit
Shaklni to‘ldiring — biz ma’lumotlarni tekshiramiz. Bu namoyish shakli: ma’lumotlar hech qayerga yuborilmaydi va saqlanmaydi.Заполните форму — мы проверим данные. Это демонстрационная форма: данные никуда не отправляются и не сохраняются.Fill in the form and we will check it. This is a demo form: nothing is sent or stored.
Ariza to‘g‘ri to‘ldirildiЗаявка заполнена верноRequest looks good
Barcha maydonlar tekshiruvdan o‘tdi. Namoyish shakli: hech narsa yuborilmadi.Все поля прошли проверку. Форма демонстрационная: ничего не отправлено.Every field passed validation. Demo form: nothing was sent.