62,5 km², 171,9 ming aholi. Dashtda o‘sgan bog‘-shahar.62,5 км², 171,9 минг аҳоли. Даштда ўсган боғ-шаҳар.62,5 км², 171,9 тыс. жителей. Город-сад, выросший в степи.62.5 km², population 171,900. A garden city grown from the steppe.
Hokimlik ro‘yxatidan: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, oshxonalar va dam olish maskanlari. Turini tanlang.Ҳокимлик рўйхатидан: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ошхоналар ва дам олиш масканлари. Турини танланг.Из списка хокимията: памятники, природа, гостевые дома, кухня и места отдыха. Выберите тип.From the administration’s list: monuments, nature, guesthouses, food and places to relax. Pick a type.
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage2001200120012001
8 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi8 даха I.Каримов шоҳ кўчаси8 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi8 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage1994199419941994
4 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi4 даха I.Каримов шоҳ кўчаси4 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi4 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage1970197019701970
4 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi 58 uy4 даха I.Каримов шоҳ кўчаси 58 уй4 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi 58 uy4 daxa I.Karimov shoh ko‘chasi 58 uy
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism2025202520252025
Kimyogar MFY, Sanitar ximoya zonasi kuchasi, 77/v-uyКимёгар МФЙ, Санитар химоя зонаси кучаси, 77/в-уйKimyogar MFY, Sanitar ximoya zonasi kuchasi, 77/v-uyKimyogar MFY, Sanitar ximoya zonasi kuchasi, 77/v-uy
Sog‘lomlashtirish va dam olishСоғломлаштириш ва дам олишОздоровление и отдыхHealth & recreationNavoiy shahridagi “Yoshlik” ko‘li - viloyatning eng mashhur dam olish maskanlaridan biri bo‘lib, shahar markazida, Alisher Navoiy nomidagi Markaziy madaniyat va istirohat bog‘i hududida joylashgan. Tashkil etilgan yili: 1972-yil. Maydoni: 24 gektar. Suv hajmi: Taxminan 840 ming kub metr. Shahar aholisi va mehmonlari uchun asosiy sayr va dam olish maskanlaridan biri hisoblanadi. Ko‘l atrofida piyodalar yo‘laklari, yashil hududlar va dam olish zonalari mavjud. 2025–2026-yillardan boshlab hududni rekonstruksiya qilish ishlari olib borilmoqda. Loyiha doirasida: 8 ming kvadrat metrlik tabiiy plyaj, zamonaviy akvapark, 300 dan ortiq xizmat va servis ob’yektlari, keng ko‘lamli ko‘ngilochar istirohat majmuasi tashkil etilishi rejalashtirilgan.Навоий шаҳридаги “Ёшлик” кўли - вилоятнинг энг машҳур дам олиш масканларидан бири бўлиб, шаҳар марказида, Алишер Навоий номидаги Марказий маданият ва истироҳат боғи ҳудудида жойлашган. Ташкил этилган йили: 1972-йил. Майдони: 24 гектар. Сув ҳажми: Тахминан 840 минг куб метр. Шаҳар аҳолиси ва меҳмонлари учун асосий сайр ва дам олиш масканларидан бири ҳисобланади. Кўл атрофида пиёдалар йўлаклари, яшил ҳудудлар ва дам олиш зоналари мавжуд. 2025–2026-йиллардан бошлаб ҳудудни реконструкция қилиш ишлари олиб борилмоқда. Лойиҳа доирасида: 8 минг квадрат метрлик табиий пляж, замонавий аквапарк, 300 дан ортиқ хизмат ва сервис объектлари, кенг кўламли кўнгилочар истироҳат мажмуаси ташкил этилиши режалаштирилган.Озеро «Ёшлик» в городе Навои — одно из самых популярных мест отдыха области. Оно находится в центре города, на территории Центрального парка культуры и отдыха имени Алишера Навои. Год создания: 1972. Площадь: 24 гектара. Объём воды: около 840 тыс. кубических метров. Одно из главных мест прогулок и отдыха жителей и гостей города. Вокруг озера — пешеходные дорожки, зелёные зоны и зоны отдыха. С 2025–2026 годов ведётся реконструкция территории. В рамках проекта планируется создать природный пляж площадью 8 тыс. квадратных метров, современный аквапарк, более 300 объектов услуг и сервиса, крупный развлекательно-рекреационный комплекс.Yoshlik Lake in Navoiy is one of the region’s most popular places to relax. It lies in the city centre, within the Alisher Navoi Central Park of Culture and Recreation. Year established: 1972. Area: 24 hectares. Water volume: about 840,000 cubic metres. It is one of the main places for walks and leisure for residents and visitors. Around the lake there are footpaths, green areas and recreation zones. Reconstruction of the area has been under way since 2025–2026. The project plans an 8,000 square metre natural beach, a modern water park, more than 300 service facilities and a large-scale entertainment and leisure complex.
Navoiy shahriНавоий шаҳриNavoiy shahriNavoiy shahri
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps2022202220222022
«Nurafshon» ko‘chasi«Нурафшон» кўчаси«Nurafshon» ko‘chasi«Nurafshon» ko‘chasi
GastronomiyaГастрономияГастрономияFood & diningMazkur restoranda milliy taomlar bilan bir qatorda yevropa taomlari ham muntazam ravishda tayyorlanadi, shuningdek restoranning oldida Zarafshon golden groupga tegishli mehmonxonasi ham mavjud.Мазкур ресторанда миллий таомлар билан бир қаторда европа таомлари ҳам мунтазам равишда тайёрланади, шунингдек рестораннинг олдида Зарафшон голден гроупга тегишли меҳмонхонаси ҳам мавжуд.В ресторане наряду с национальными блюдами постоянно готовят и европейскую кухню; рядом с рестораном находится гостиница, принадлежащая Zarafshon Golden Group.Alongside national dishes, the restaurant regularly serves European cuisine; next to it stands a hotel belonging to Zarafshon Golden Group.
Navoiy shahar, «Memorlar» ko‘chasiНавоий шаҳар, «Меморлар» кўчасиNavoiy shahar, «Memorlar» ko‘chasiNavoiy shahar, «Memorlar» ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
GastronomiyaГастрономияГастрономияFood & diningMazkur restoranda milliy taomlar bilan bir qatorda yevropa taomlari ham muntazam ravishda tayyorlanadi, shuningdek restoranning oldida Tinchlik plaza mehmonxonasi ham mavjud.Мазкур ресторанда миллий таомлар билан бир қаторда европа таомлари ҳам мунтазам равишда тайёрланади, шунингдек рестораннинг олдида Тинчлик плаза меҳмонхонаси ҳам мавжуд.В ресторане наряду с национальными блюдами постоянно готовят и европейскую кухню; рядом с рестораном находится гостиница «Тинчлик плаза».Alongside national dishes, the restaurant regularly serves European cuisine; next to it stands the Tinchlik Plaza hotel.
Navoiy shahri, «G‘alaba» shoh ko‘chasiНавоий шаҳри, «Ғалаба» шоҳ кўчасиNavoiy shahri, «G‘alaba» shoh ko‘chasiNavoiy shahri, «G‘alaba» shoh ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
GastronomiyaГастрономияГастрономияFood & diningMazkur restoranda milliy taomlar bilan bir qatorda yevropa taomlari ham muntazam ravishda tayyorlanadi. Katta tadbirlarni o‘tkazishga ham mo‘ljallangan.Мазкур ресторанда миллий таомлар билан бир қаторда европа таомлари ҳам мунтазам равишда тайёрланади. Катта тадбирларни ўтказишга ҳам мўлжалланган.Здесь наряду с национальными блюдами постоянно готовят и европейскую кухню. Заведение рассчитано и на проведение крупных мероприятий.Alongside national dishes, European cuisine is regularly served here. The venue is also designed to host large events.
Navoiy shahar, «M.Tarobiy» ko‘chasiНавоий шаҳар, «М.Таробий» кўчасиNavoiy shahar, «M.Tarobiy» ko‘chasiNavoiy shahar, «M.Tarobiy» ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps2026202620262026
«Amir Temur» ko‘chasi«Амир Темур» кўчаси«Amir Temur» ko‘chasi«Amir Temur» ko‘chasi
2023202320232023
«Me’morlar» ko‘chasi«Меъморлар» кўчаси«Me’morlar» ko‘chasi«Me’morlar» ko‘chasi
2015201520152015
«G‘alaba» MFY «, I.Karimov» ko‘chasi 72a uy«Ғалаба» МФЙ «, I.Каримов» кўчаси 72а уй«G‘alaba» MFY «, I.Karimov» ko‘chasi 72a uy«G‘alaba» MFY «, I.Karimov» ko‘chasi 72a uy
2000200020002000
«O‘zbekiston» MFY, A.Navoiy ko‘chasi«Ўзбекистон» МФЙ, А.Навоий кўчаси«O‘zbekiston» MFY, A.Navoiy ko‘chasi«O‘zbekiston» MFY, A.Navoiy ko‘chasi
2020202020202020
Navoiy shahar, «Bunyodkor» MFYНавоий шаҳар, «Бунёдкор» МФЙNavoiy shahar, «Bunyodkor» MFYNavoiy shahar, «Bunyodkor» MFY
2025202520252025
Navoiy shahri Me’morlar ko‘chasiНавоий шаҳри Меъморлар кўчасиNavoiy shahri Me’morlar ko‘chasiNavoiy shahri Me’morlar ko‘chasi
“Yangi Hayot” savdo majmuasi Navoiy shahridagi zamonaviy savdo va xizmat ko‘rsatish markazlaridan biri bo‘lib, shahar aholisi hamda mehmonlariga xarid qilish, ovqatlanish va dam olish uchun qulay sharoitlarni taqdim etadi. Savdo majmuasi shaharning markaziy qismida joylashgani sababli eng gavjum maskanlardan biri hisoblanadi. Majmuada supermarket va turli savdo do‘konlari, milliy va tez tayyorlanadigan taomlar kafelari, qahvaxona va shirinlik do‘konlari, bolalar o‘yin maydonchasi, avtoturargoh, bank va to‘lov xizmatlari, oilaviy dam olish uchun qulay infratuzilma“Янги Ҳаёт” савдо мажмуаси Навоий шаҳридаги замонавий савдо ва хизмат кўрсатиш марказларидан бири бўлиб, шаҳар аҳолиси ҳамда меҳмонларига харид қилиш, овқатланиш ва дам олиш учун қулай шароитларни тақдим этади. Савдо мажмуаси шаҳарнинг марказий қисмида жойлашгани сабабли энг гавжум масканлардан бири ҳисобланади. Мажмуада супермаркет ва турли савдо дўконлари, миллий ва тез тайёрланадиган таомлар кафелари, қаҳвахона ва ширинлик дўконлари, болалар ўйин майдончаси, автотураргоҳ, банк ва тўлов хизматлари, оилавий дам олиш учун қулай инфратузилмаТорговый комплекс «Янги хаёт» — один из современных центров торговли и услуг города Навои, где жители и гости города могут с удобством делать покупки, поесть и отдохнуть. Благодаря расположению в центральной части города это одно из самых оживлённых мест. В комплексе: супермаркет и различные магазины, кафе национальной кухни и быстрого питания, кофейня и кондитерские, детская игровая площадка, автостоянка, банковские и платёжные услуги, удобная инфраструктура для семейного отдыха.Yangi Hayot Shopping Centre is one of the modern retail and service centres of Navoiy city, offering residents and visitors convenient places to shop, eat and relax. Its location in the central part of the city makes it one of the busiest spots. The centre has a supermarket and various shops, cafés serving national dishes and fast food, a coffee shop and confectioneries, a children's playground, a car park, banking and payment services, and convenient facilities for family leisure.
Navoiy shahri, «I.Karimov» ko‘chasiНавоий шаҳри, «I.Каримов» кўчасиNavoiy shahri, «I.Karimov» ko‘chasiNavoiy shahri, «I.Karimov» ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Hordiq va xaridҲордиқ ва харидДосуг и покупкиLeisure & shoppingAlisher Navoiy nomidagi Markaziy madaniyat va istirohat bog‘i Navoiy shahrining eng yirik va qadimiy dam olish maskanlaridan biri bo‘lib, shahar markazida joylashgan. 1993-yil 20-aprel tashkil etilgan. Bog‘ning imkoniyatlari: keng piyodalar sayr yo‘laklari, ko‘p yillik manzarali daraxtlar va yashil hududlar, bolalar attraksionlari, ochiq maydonlar va ommaviy tadbirlar o‘tkazish joylari, kafelar va dam olish maskanlari, sayr hududlari.Алишер Навоий номидаги Марказий маданият ва истироҳат боғи Навоий шаҳрининг энг йирик ва қадимий дам олиш масканларидан бири бўлиб, шаҳар марказида жойлашган. 1993-йил 20-апрел ташкил этилган. Боғнинг имкониятлари: кенг пиёдалар сайр йўлаклари, кўп йиллик манзарали дарахтлар ва яшил ҳудудлар, болалар аттракционлари, очиқ майдонлар ва оммавий тадбирлар ўтказиш жойлари, кафелар ва дам олиш масканлари, сайр ҳудудлари.Центральный парк культуры и отдыха имени Алишера Навои — одно из самых больших и старых мест отдыха города Навои, расположен в центре города. Основан 20 апреля 1993 года. В парке: широкие пешеходные аллеи, многолетние декоративные деревья и зелёные зоны, детские аттракционы, открытые площадки и места для массовых мероприятий, кафе и места отдыха, прогулочные зоны.The Alisher Navoiy Central Park of Culture and Recreation is one of the largest and oldest leisure spots in Navoiy city, located in the city centre. It was founded on 20 April 1993. The park offers wide pedestrian walkways, mature ornamental trees and green areas, children's rides, open spaces and venues for public events, cafés and places to relax, and walking areas.
Navoiy shahri, «I.Karimov» ko‘chasiНавоий шаҳри, «I.Каримов» кўчасиNavoiy shahri, «I.Karimov» ko‘chasiNavoiy shahri, «I.Karimov» ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Hordiq va xaridҲордиқ ва харидДосуг и покупкиLeisure & shoppingFarhod madaniyat saroyi Navoiy shahrining eng yirik madaniy-ma’rifiy maskanlaridan biri bo‘lib, konsertlar, teatrlashtirilgan tomoshalar, konferensiyalar, tanlovlar va bayram tadbirlarini o‘tkazish uchun xizmat qiladi 1996-yil 31-yanvarda tashkil etilgan Imkoniyatlari: Katta konsert va tomosha zali, teatr va estrada chiqishlarini o‘tkazish, Respublika va viloyat miqyosidagi madaniy tadbirlar, konferensiya, seminar va forumlar, yoshlar uchun ijodiy to‘garaklar va madaniy loyihalar, bayram va tantanali marosimlarni tashkil etish.Фарҳод маданият саройи Навоий шаҳрининг энг йирик маданий-маърифий масканларидан бири бўлиб, концертлар, театрлаштирилган томошалар, конференциялар, танловлар ва байрам тадбирларини ўтказиш учун хизмат қилади 1996-йил 31-январда ташкил этилган Имкониятлари: Катта концерт ва томоша зали, театр ва эстрада чиқишларини ўтказиш, Республика ва вилоят миқёсидаги маданий тадбирлар, конференция, семинар ва форумлар, ёшлар учун ижодий тўгараклар ва маданий лойиҳалар, байрам ва тантанали маросимларни ташкил этиш.Дворец культуры «Фарход» — одно из крупнейших культурно-просветительских учреждений города Навои; здесь проходят концерты, театрализованные представления, конференции, конкурсы и праздничные мероприятия. Основан 31 января 1996 года. Возможности: большой концертно-зрелищный зал; театральные и эстрадные выступления; культурные мероприятия республиканского и областного уровня; конференции, семинары и форумы; творческие кружки и культурные проекты для молодёжи; организация праздников и торжественных церемоний.The Farhod Palace of Culture is one of the largest cultural and educational venues in Navoiy city, hosting concerts, theatrical performances, conferences, competitions and festive events. It was founded on 31 January 1996. Facilities and uses: a large concert and performance hall; theatre and variety shows; national and regional cultural events; conferences, seminars and forums; creative clubs and cultural projects for young people; holidays and formal ceremonies.
Navoiy shahri, «Xalqlar do‘stligi» ko‘chasiНавоий шаҳри, «Халқлар дўстлиги» кўчасиNavoiy shahri, «Xalqlar do‘stligi» ko‘chasiNavoiy shahri, «Xalqlar do‘stligi» ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps2018201820182018
Navoiy shahri «Me’morlar» ko‘chasi 4a-uyНавоий шаҳри «Меъморлар» кўчаси 4а-уйNavoiy shahri «Me’morlar» ko‘chasi 4a-uyNavoiy shahri «Me’morlar» ko‘chasi 4a-uy
2024202420242024
Navoiy shahri «I.Karimov» ko‘chasiНавоий шаҳри «I.Каримов» кўчасиNavoiy shahri «I.Karimov» ko‘chasiNavoiy shahri «I.Karimov» ko‘chasi
1992199219921992
Navoiy shahri «I.Karimov» ko‘chasiНавоий шаҳри «I.Каримов» кўчасиNavoiy shahri «I.Karimov» ko‘chasiNavoiy shahri «I.Karimov» ko‘chasi
2014201420142014
«Kimyogar» MFY«Кимёгар» МФЙ«Kimyogar» MFY«Kimyogar» MFY
MICE: konferensiyalarMICE: конференцияларMICE: конференцииMICE: conferencesKonferensiya zali 60 o‘rinКонференция зали 60 ўринКонференц-зал на 60 мест.Conference hall for 60.
Navoiy shahar. 8 mkr Navoiy ko‘chasiНавоий шаҳар. 8 мкр Навоий кўчасиNavoiy shahar. 8 mkr Navoiy ko‘chasiNavoiy shahar. 8 mkr Navoiy ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
MICE: konferensiyalarMICE: конференцияларMICE: конференцииMICE: conferencesKonferensiya zali 30 o‘rinКонференция зали 30 ўринКонференц-зал на 30 мест.Conference hall for 30.
Navoiy shahar I. Karimov ko‘chasiНавоий шаҳар I. Каримов кўчасиNavoiy shahar I. Karimov ko‘chasiNavoiy shahar I. Karimov ko‘chasi
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
MICE: konferensiyalarMICE: конференцияларMICE: конференцииMICE: conferencesKonferensiya zali 50 o‘rinКонференция зали 50 ўринКонференц-зал на 50 мест.Conference hall for 50.
Navoiy shahar Oxunboboyev ko‘chasi 2 uyНавоий шаҳар Охунбобоев кўчаси 2 уйNavoiy shahar Oxunboboyev ko‘chasi 2 uyNavoiy shahar Oxunboboyev ko‘chasi 2 uy
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
MICE: konferensiyalarMICE: конференцияларMICE: конференцииMICE: conferencesKonferensiya zali 60 o‘rinКонференция зали 60 ўринКонференц-зал на 60 мест.Conference hall for 60.
Navoiy shahar G‘alaba shox ko‘chasi 9 uyНавоий шаҳар Ғалаба шох кўчаси 9 уйNavoiy shahar G‘alaba shox ko‘chasi 9 uyNavoiy shahar G‘alaba shox ko‘chasi 9 uy
Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in MapsManba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.
Navoiy — Samarqand va Buxoro oralig‘ida, M37 yo‘lida. Toshkentdan tezyurar poyezdda ≈ 3,5 soat.Навоий — Самарқанд ва Бухоро оралиғида, М37 йўлида. Тошкентдан тезюрар поездда ≈ 3,5 соат.Навои — между Самаркандом и Бухарой, на трассе М37. Из Ташкента на скоростном поезде ≈ 3,5 часа.Navoiy lies between Samarkand and Bukhara on the M37. From Tashkent it is ≈ 3.5 hours by high-speed train.
O‘rtacha kunduzgi harorat, °C (1991–2020 me’yorlari). Yiliga ≈ 200 mm yog‘in; iyundan sentyabrgacha deyarli yomg‘ir yo‘q. Nurota va Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari uchun qulay vaqt — mart–iyun va avgust–oktyabr.Ўртача кундузги ҳарорат, °C (1991–2020 меъёрлари). Йилига ≈ 200 мм ёғин; июндан сентябргача деярли ёмғир йўқ. Нурота ва Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари учун қулай вақт — март–июн ва август–октябр.Средняя дневная температура, °C (нормы 1991–2020). Осадков ≈ 200 мм в год; с июня по сентябрь дождей почти нет. Для юртовых лагерей у Нураты и Айдаркуля удобнее март – июнь и август – октябрь.Average daytime temperature, °C (1991–2020 normals). About 200 mm of rain a year; almost none June–September. For the Nurata and Aydarkul yurt camps, March–June and August–October work best.
Sayyohlar uchun ma’lumotСайёҳлар учун маълумотСправки для туристовTourist information
Ma’lumotlar 2026-yil oktyabr holatiga. Poyezd va reyslar jadvali o‘zgaradi — safardan oldin tekshiring.Маълумотлар 2026-йил октябр ҳолатига. Поезд ва рейслар жадвали ўзгаради — сафардан олдин текширинг.Данные на октябрь 2026 года. Расписание поездов и рейсов меняется — проверяйте перед поездкой.Data as of October 2026. Train and flight schedules change — check before you travel.
Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.
Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Майдони бўйича энг катта вилоят: Қизилқум, Нурота тоғлари, Зарафшон водийси.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.
Qizilqum sahrosidagi voha-shahar, Muruntov koni va oltin qazib olish markaziҚизилқум саҳросидаги воҳа-шаҳар, Мурунтов кони ва олтин қазиб олиш марказиГород-оазис посреди Кызылкума, карьер Мурунтау и центр золотодобычиOasis city in the Kyzylkum desert, home of the Muruntau mine and a centre of gold mining
Viloyatdagi maydoni eng katta tuman (46 630 km²), uran va oltin konlariВилоятдаги майдони энг катта туман (46 630 км²), уран ва олтин конлариКрупнейший по площади район области (46 630 км²), месторождения урана и золотаThe largest district of the region (46,630 km²), with uranium and gold deposits
Buyuk ipak yo‘lining ming yillik merosi va O‘zbekistondagi ilk 100 MVt quyosh elektr stansiyasiБуюк ипак йўлининг минг йиллик мероси ва Ўзбекистондаги илк 100 МВт қуёш электр станциясиТысячелетнее наследие Шёлкового пути и первая в Узбекистане СЭС мощностью 100 МВтMillenary Silk Road crossroads and Uzbekistan’s first 100 MW solar photovoltaic station
Mamlakatdagi ilk paxta-to‘qimachilik klasteri (2017), paxta va g‘allachilik, Vang‘ozidagi ToshmasjidМамлакатдаги илк пахта-тўқимачилик кластери (2017), пахта ва ғаллачилик, Ванғозидаги ТошмасжидПервый в стране хлопково‑текстильный кластер (2017), хлопок и зерно, Тошмасжид в ВангозиUzbekistan’s first cotton-textile cluster (2017), cotton and grain farming, and the Toshmasjid in Vangozi
Dasht ekoturizmi, tuyachilik va qorako‘lchilik, shubat va o‘tov lagerlari o‘lkasiДашт экотуризми, туячилик ва қоракўлчилик, шубат ва ўтов лагерлари ўлкасиСтепной экотуризм, верблюдоводство и каракулеводство, шубат и юртовые лагеряSteppe ecotourism, camel and karakul sheep breeding, shubat and yurt camps
Sarmishsoy qoyatosh rasmlari va meva-sabzavotchilikСармишсой қоятош расмлари ва мева-сабзавотчиликПетроглифы Сармышсая, садоводство и овощеводствоSarmyshsay petroglyphs, fruit and vegetable farming
Muqaddas Chashma bulog‘i, Nur qal’asi xarobalari va Aydarko‘l sohiliМуқаддас Чашма булоғи, Нур қалъаси харобалари ва Айдаркўл соҳилиСвященный источник Чашма, руины крепости Нур и побережье АйдаркуляSacred Chashma spring, the ruins of Fortress Nur and Lake Aydarkul
Markaziy Osiyodagi eng yirik 500 MVt shamol elektr stansiyasi va Muruntov oltin koniМарказий Осиёдаги энг йирик 500 МВт шамол электр станцияси ва Мурунтов олтин кониКрупнейшая в Центральной Азии ВЭС мощностью 500 МВт и золоторудное месторождение МурунтауCentral Asia’s largest 500 MW wind farm and the Muruntau gold deposit
Viloyatdagi eng ko‘p aholili ikki tumandan biri (219,9 ming), uzumchilik va mayiz tayyorlash an’analariВилоятдаги энг кўп аҳолили икки тумандан бири (219,9 минг), узумчилик ва майиз тайёрлаш анъаналариОдин из двух самых населённых районов области (219,9 тыс.), виноградарство и традиции сушки кишмишаOne of the region’s two most populous districts (219,900), known for vineyards and raisin-making
Marmar koni yonida o‘sgan shahar: 1930-yillarda posyolka, 2019-yildan viloyatga bo‘ysunuvchi shaharМармар кони ёнида ўсган шаҳар: 1930-йилларда посёлка, 2019-йилдан вилоятга бўйсунувчи шаҳарГород, выросший у месторождения мрамора: посёлок с 1930-х, город областного подчинения с 2019 годаA town that grew up by a marble deposit: a settlement since the 1930s, a city of regional status since 2019
Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.
Chapda — hudud tarixi, o‘ngda — uning bugungi kuni. Tutqichni suring yoki ← → tugmalarini bosing.Чапда — ҳудуд тарихи, ўнгда — унинг бугунги куни. Тутқични суринг ёки ← → тугмаларини босинг.Слева — история территории, справа — её сегодняшний день. Двигайте ручку или нажимайте ← →.Left — the area’s history, right — its present day. Move the handle or press ← →.
TarixТарихИсторияHistory: FotoФотоФотоPhoto: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsBugunБугунСегодняNow: FotoФотоФотоPhoto: Alpasli · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникациялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.
Siz shu yerdasizСиз шу ердасизВы здесьYou are hereQo‘shnilarҚўшниларСоседиNeighboursNuqtalar — sayyohlik joylariНуқталар — сайёҳлик жойлариТочки — туристические местаDots are places to visitXarita: © OpenStreetMap ishtirokchilari (ODbL)Харита: © OpenStreetMap иштирокчилари (ОДбЛ)Карта: © участники OpenStreetMap (ODbL)Map: © OpenStreetMap contributors (ODbL)
Hududi to‘liq Karmana bilan o‘ralgan.Ҳудуди тўлиқ Кармана билан ўралган.Со всех сторон граничит только с одним соседом: Кармана.Surrounded on all sides by Karmana.
Tarmoqlar uzunligi, kmТармоқлар узунлиги, кмПротяжённость сетей, кмNetwork length, km
Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026 · 01.07.2026 holatiga01.07.2026 ҳолатигана 01.07.2026as of 01.07.2026
Navoiy shahri — viloyatning ma’muriy, madaniy va sanoat markazi. Buyuk shoir va mutafakkir Alisher Navoiy nomi bilan atalgan shahar 1958-yilda qadimiy Karmana yonida barpo etilgan va 1960-yillarda yagona bosh reja asosida qurilgan. Shahar ko‘kalamzor xiyobonlari va bog‘lari bilan ajralib turadi.Навоий шаҳри — вилоятнинг маъмурий, маданий ва саноат маркази. Буюк шоир ва мутафаккир Алишер Навоий номи билан аталган шаҳар 1958-йилда қадимий Кармана ёнида барпо этилган ва 1960-йилларда ягона бош режа асосида қурилган. Шаҳар кўкаламзор хиёбонлари ва боғлари билан ажралиб туради.Город Навои — административный, культурный и промышленный центр области. Названный в честь великого поэта и мыслителя Алишера Навои, город основан в 1958 году рядом с древней Карманой и построен в 1960-е годы по единому генеральному плану. Его отличают тенистые аллеи, бульвары и парки.Navoiy City is the administrative, cultural and industrial centre of the region. Named after the great poet and thinker Alisher Navoiy, it was founded in 1958 next to ancient Karmana and built in the 1960s to a single master plan. The city is known for its shaded boulevards, avenues and parks.
navoiyinfo.uz — Navoiy viloyati bo‘yicha bepul qo‘llanma: 11 hudud, 143 joy va hokimlik ma’lumotlari. Ro‘yxatdan o‘tish va reklama yo‘q.navoiyinfo.uz — Навоий вилояти бўйича бепул қўлланма: 11 ҳудуд, 143 жой ва ҳокимлик маълумотлари. Рўйхатдан ўтиш ва реклама йўқ.navoiyinfo.uz — бесплатный путеводитель по Навоийской области: 11 территорий, 143 места и данные хокимията. Без регистрации и рекламы.navoiyinfo.uz is a free guide to Navoiy Region: 11 areas, 143 places and official data. No sign-up, no ads.
Bog‘dagi taxtachada. Telefon kamerasi sahifani darhol ochadi — ilova kerak emas.Боғдаги тахтачада. Телефон камераси саҳифани дарҳол очади — илова керак эмас.На табличке в парке. Камера телефона сразу откроет страницу — приложение не нужно.On the sign in the park. Your phone camera opens the page at once — no app needed.
Meros, tabiat, oshxona yoki dam olish — turi bo‘yicha saralang.Мерос, табиат, ошхона ёки дам олиш — тури бўйича сараланг.Наследие, природа, кухня или отдых — отфильтруйте по типу.Heritage, nature, food or leisure — filter by type.
Qayerga borishҚаерга боришКуда сходитьWhere to goJoy kartasida «Xaritada ochish»ni bosing — Google Maps yo‘lni ko‘rsatadi.Жой картасида «Харитада очиш»ни босинг — Google Maps йўлни кўрсатади.Нажмите «Открыть на карте» в карточке места — Google Maps покажет дорогу.Tap “Open in Maps” on a place card — Google Maps shows the way.
Havolani yuboring — ular ham shu yo‘ldan yurishadi.Ҳаволани юборинг — улар ҳам шу йўлдан юришади.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link so friends can follow the same route.
