00ViloyatВилоятВся областьWhole regionViloyat markazi — NavoiyВилоят маркази — НавоийЦентр — город НавоиCentre — Navoiy city
01NavoiyНавоийНавоиNavoiyViloyat markazi & EIZВилоят маркази & ЭИЗЦентр области & СЭЗProvincial Capital & FEZ
02ZarafshonЗарафшонЗарафшанZarafshanOltin qazib olish markaziОлтин қазиб олиш марказиЦентр золотодобычиGold Mining Centre
03UchquduqУчқудуқУчкудукUchquduqUran & oltinУран & олтинУран и золотоUranium & Gold
04KarmanaКарманаКарманаKarmanaYUNESKO & Quyosh stansiyasiЮНЕСКО & Қуёш станциясиЮНЕСКО и СЭС 100 МВтUNESCO & Solar Power
05QiziltepaҚизилтепаКызылтепаQiziltepaAgroklaster va to‘qimachilikАгрокластер ва тўқимачиликАгрокластер и текстильAgro-Cluster & Textile
06KonimexКонимехКонимехKonimexEkoturizm va tuya sutiЭкотуризм ва туя сутиЭкотуризм и шубатEcotourism & Camel Farm
08NurotaНуротаНуратаNurataChashma & Nur qal’asiЧашма & Нур қалъасиЧашма & крепость НурChashma & Fortress Nur
09TomdiТомдиТамдыTomdi500 MVt Shamol elektr stansiyasi500 МВт Шамол электр станциясиВЭС 500 МВт («Masdar»)500 MW Wind Farm
10XatirchiХатирчиХатырчиXatirchiUzumchilik va mayizУзумчилик ва майизВиноград и кишмишGrapes & Raisins
11G‘ozg‘onҒозғонГазганG‘ozg‘onMarmar shahriМармар шаҳриГород мрамораCity of Marble
07 · Sarmishsoy & Qoyatosh san’ati07 · Сармишсой & Қоятош санъати07 · Сармышсай & Петроглифы07 · Sarmyshsay Rock Art

Navbahor: sayohat uchun 12 ta joyНавбаҳор: саёҳат учун 12 та жойНавбахор: 12 мест для поездкиNavbahor: 12 places to visit

1 571 km², 124,8 ming aholi. Bronza davrini eslovchi toshlar.1 571 км², 124,8 минг аҳоли. Бронза даврини эсловчи тошлар.1 571 км², 124,8 тыс. жителей. Камни, которые помнят бронзовый век.1,571 km², population 124,800. Stones that remember the Bronze Age.

Qayerga borishҚаерга боришКуда сходитьWhere to go RaqamlardaРақамлардаВ цифрахIn numbers
Birinchi ekran:Биринчи экран:Первый экран:First screen:
PastgaПастгаЛистайтеScroll
Sarmishsoy & Qoyatosh san’atiСармишсой & Қоятош санъатиСармышсай & ПетроглифыSarmyshsay Rock Art · Markazi BeshrabotМаркази БешработЦентр БешработCentre Beshrabot · Aholisi 124 800Аҳолиси 124 800Население 124 800Population 124,800 · Petrogliflar 10 000+ taПетроглифлар 10 000+ таПетроглифы 10 000+Petroglyphs 10,000+ · Sanoati Qishloq xo‘jaligi, bentonitСаноати Қишлоқ хўжалиги, бентонитОтрасль Сельское хозяйство, бентонитIndustry Agriculture, bentonite · YUNESKO dastlabki ro‘yxatiЮНЕСКО дастлабки рўйхатиПредварительный список ЮНЕСКОUNESCO Tentative List · SanoatСаноатПроизводствоIndustry ·
Navoiy viloyatiНавоий вилоятиНавоийская областьNavoiy Region · Navoiy shahriНавоий шаҳриГород НавоиNavoiy City · Zarafshon shahriЗарафшон шаҳриГород ЗарафшанZarafshan City · Uchquduq tumani va shahriУчқудуқ тумани ва шаҳриУчкудукский район и город УчкудукUchquduq District & City · Karmana tumaniКармана туманиКарманинский районKarmana District · Qiziltepa tumaniҚизилтепа туманиКызылтепинский районQiziltepa District · Konimex tumaniКонимех туманиКонимехский районKonimex District · Nurota tumani va shahriНурота тумани ва шаҳриНуратинский район и город НуратаNurata District & City · Tomdi tumaniТомди туманиТамдынский районTomdi District · Xatirchi tumaniХатирчи туманиХатырчинский районXatirchi District · G‘ozg‘on shahriҒозғон шаҳриГород ГазганG‘ozg‘on City ·
Петроглиф Сармышсая: изображение лошади
SuratСуратФотоPhotoSarmishsoy petroglifi: ot tasviriСармишсой петроглифи: от тасвириПетроглиф Сармышсая: изображение лошадиSarmishsay petroglyph: a horse
03 / 10
SayohatСаёҳатКуда сходитьWhere to go · 12 obyektобектобъектовplaces

Navbahorda nimani ko‘rish mumkinНавбаҳорда нимани кўриш мумкинКуда сходить: НавбахорWhere to go in Navbahor

Hokimlik ro‘yxatidan: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, oshxonalar va dam olish maskanlari. Turini tanlang.Ҳокимлик рўйхатидан: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ошхоналар ва дам олиш масканлари. Турини танланг.Из списка хокимията: памятники, природа, гостевые дома, кухня и места отдыха. Выберите тип.From the administration’s list: monuments, nature, guesthouses, food and places to relax. Pick a type.

XaritadaХаритадаНа картеOn the map
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

«Sarmishsoy» davlat muzey qo‘riqxonasi«Сармишсой» давлат музей қўриқхонасиГосударственный музей-заповедник «Сармышсай»Sarmishsay State Museum-Reserve

Navoiy shahridan 30-40 km shimoli-sharqda Nurota tizmasining janubiy yonbag‘rida joylashgan Sarmishsoyda 200 dan ortiq arxeologik yodgorliklar, jumladan qabristonlar, aholi punktlari qoldiqlari va chaqmoqtoshlarga ishlov berish ustaxonalari topilgan. Toshga o‘yilgan rasmlari katta ahamiyatga ega. Sarmishsoyning markaziy qismi bo‘lgan 2,5 km uzunlikdagi darada 5000 dan ortiq (ba’zi ma’lumotlarga ko‘ra 10000 dan ortiq) petroglif tasvirlari topilgan.Навоий шаҳридан 30-40 км шимоли-шарқда Нурота тизмасининг жанубий ёнбағрида жойлашган Сармишсойда 200 дан ортиқ археологик ёдгорликлар, жумладан қабристонлар, аҳоли пунктлари қолдиқлари ва чақмоқтошларга ишлов бериш устахоналари топилган. Тошга ўйилган расмлари катта аҳамиятга эга. Сармишсойнинг марказий қисми бўлган 2,5 км узунликдаги дарада 5000 дан ортиқ (баъзи маълумотларга кўра 10000 дан ортиқ) петроглиф тасвирлари топилган.В Сармышсае, расположенном в 30–40 км к северо-востоку от города Навои на южном склоне Нуратинского хребта, обнаружено более 200 археологических памятников, в том числе захоронения, остатки поселений и мастерские по обработке кремня. Большое значение имеют наскальные изображения. В ущелье длиной 2,5 км — центральной части Сармышсая — обнаружено более 5000 (по некоторым данным, более 10 000) петроглифов.In Sarmishsay, located 30–40 km north-east of the city of Navoiy on the southern slope of the Nurata Range, more than 200 archaeological sites have been found, including burial grounds, remains of settlements and flint-working workshops. The rock carvings are of great importance. In the 2.5 km gorge that forms the central part of Sarmishsay, more than 5,000 (according to some sources, more than 10,000) petroglyphs have been found.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Navbahor tumani, «Qalqonota» MFYНавбаҳор тумани, «Қалқонота» МФЙNavbahor tumani, «Qalqonota» MFYNavbahor tumani, «Qalqonota» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

«Uchtut» yodgorligi«Учтут» ёдгорлигиПамятник «Учтут»Uchtut Landmark

Navoiy viloyati, Navbahor tumanidagi Uchtut qishlog‘ida joylashgan qadimiy tut daraxtlaridir. Qishloq nomi ham aynan uch tup ulkan tut daraxti bilan bog‘liq bo‘lib, mahalliy rivoyatlarga ko‘ra, ularni qadimda Zinnatbibi ekkan. Yoshi: Taxminan 1 500 yil. Turi: Qadimiy tut daraxtlari (uch tup). Ahamiyati: Tabiiy va madaniy meros ob’yekti bo‘lib, mahalliy aholi hamda sayyohlar tomonidan ziyorat qilinadigan maskan hisoblanadi.Навоий вилояти, Навбаҳор туманидаги Учтут қишлоғида жойлашган қадимий тут дарахтларидир. Қишлоқ номи ҳам айнан уч туп улкан тут дарахти билан боғлиқ бўлиб, маҳаллий ривоятларга кўра, уларни қадимда Зиннатбиби эккан. Ёши: Тахминан 1 500 йил. Тури: Қадимий тут дарахтлари (уч туп). Аҳамияти: Табиий ва маданий мерос объекти бўлиб, маҳаллий аҳоли ҳамда сайёҳлар томонидан зиёрат қилинадиган маскан ҳисобланади.Древние шелковицы в селе Учтут Навбахорского района Навоийской области. Название села связано именно с тремя огромными тутовыми деревьями; по местным преданиям, их в древности посадила Зиннатбиби. Возраст: около 1500 лет. Вид: древние шелковицы (три дерева). Значение: объект природного и культурного наследия, место, которое посещают местные жители и туристы.Ancient mulberry trees in the village of Uchtut, Navbahor District, Navoiy Region. The village is named after these three huge mulberry trees; according to local legend, they were planted long ago by Zinnatbibi. Age: about 1,500 years. Type: ancient mulberry trees (three trees). Significance: a natural and cultural heritage site visited by local residents and tourists.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Navbahor tumani, «Uchtut» MFYНавбаҳор тумани, «Учтут» МФЙNavbahor tumani, «Uchtut» MFYNavbahor tumani, «Uchtut» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism

«Sarmishsoy» dam olish maskani«Сармишсой» дам олиш масканиБаза отдыха «Сармышсай»Sarmishsoy Recreation Area

Tog‘ bag‘rida joylashgan mazkur ekoturizm ob’yektida dam olish, o‘tov, karaoke, basseyn, otda sayr, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mavjud. Shuningdek Sarmishsoy muzey qo‘riqxonasidagi petrogliflarni ham tomosha qilish imkoniyati bor. 2020-yildan buyon faoliyat yuritmoqda.Тоғ бағрида жойлашган мазкур экотуризм объектида дам олиш, ўтов, караоке, бассейн, отда сайр, овқатланиш ва бошқа хизматлар мавжуд. Шунингдек Сармишсой музей қўриқхонасидаги петроглифларни ҳам томоша қилиш имконияти бор. 2020-йилдан буён фаолият юритмоқда.На этом объекте экотуризма в окружении гор предлагаются отдых, юрты, караоке, бассейн, конные прогулки, питание и другие услуги. Также можно осмотреть петроглифы музея-заповедника «Сармышсай». Работает с 2020 года.This ecotourism site in the mountains offers recreation, yurts, karaoke, a swimming pool, horse riding, meals and other services. Visitors can also see the petroglyphs of the Sarmishsay Museum-Reserve. Open since 2020.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Navbahor tumani, «Qalqonota» MFYНавбаҳор тумани, «Қалқонота» МФЙNavbahor tumani, «Qalqonota» MFYNavbahor tumani, «Qalqonota» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism

«Grand Sarmishsoy» dam olish maskani«Grand Sarmishsoy» дам олиш масканиБаза отдыха «Grand Sarmishsoy»Grand Sarmishsoy Recreation Area

Mazkur ekoturizm ob’yektida dam olish, kemping, karaoke, basseyn, otda sayr, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mavjud. Shuningdek Sarmishsoy muzey qo‘riqxonasidagi petrogliflarni ham tomosha qilish imkoniyati bor. 2020-yildan buyon faoliyat yuritmoqda.Мазкур экотуризм объектида дам олиш, кемпинг, караоке, бассейн, отда сайр, овқатланиш ва бошқа хизматлар мавжуд. Шунингдек Сармишсой музей қўриқхонасидаги петроглифларни ҳам томоша қилиш имконияти бор. 2020-йилдан буён фаолият юритмоқда.На этом объекте экотуризма предлагаются отдых, кемпинг, караоке, бассейн, конные прогулки, питание и другие услуги. Также можно осмотреть петроглифы музея-заповедника «Сармышсай». Работает с 2020 года.This ecotourism site offers recreation, camping, karaoke, a swimming pool, horse riding, meals and other services. Visitors can also see the petroglyphs of the Sarmishsay Museum-Reserve. Open since 2020.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Navbahor tumani, «Qalqonota» MFYНавбаҳор тумани, «Қалқонота» МФЙNavbahor tumani, «Qalqonota» MFYNavbahor tumani, «Qalqonota» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism

«Eko Sarmish»«Эко Сармиш»«Eko Sarmish»Eko Sarmish

2022202220222022

Navbahor tumani, «Qalqonota» MFYНавбаҳор тумани, «Қалқонота» МФЙNavbahor tumani, «Qalqonota» MFYNavbahor tumani, «Qalqonota» MFY

Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism

«Golden Sarmish»«Golden Sarmish»«Golden Sarmish»Golden Sarmish

2023202320232023

Navbahor tumani, «Qalqonota» MFYНавбаҳор тумани, «Қалқонота» МФЙNavbahor tumani, «Qalqonota» MFYNavbahor tumani, «Qalqonota» MFY

Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism

«Sarmishsoy Resort» xosteli«Sarmishsoy Resort» хостелиХостел «Sarmishsoy Resort»Sarmishsoy Resort Hostel

Mazkur ob’yekt 2022-yildan buyon faoliyat olib boradi. dam olish, kemping, karaoke, basseyn, otda sayr, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mavjud. Bir vaqtning o‘zida 100 ga yaqin sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega.Мазкур объект 2022-йилдан буён фаолият олиб боради. дам олиш, кемпинг, караоке, бассейн, отда сайр, овқатланиш ва бошқа хизматлар мавжуд. Бир вақтнинг ўзида 100 га яқин сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга.Объект работает с 2022 года. Предлагаются отдых, кемпинг, караоке, бассейн, конные прогулки, питание и другие услуги. Может одновременно принимать около 100 туристов.Open since 2022. It offers recreation, camping, karaoke, a swimming pool, horse riding, meals and other services. It can host about 100 tourists at a time.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Navbahor tumani, «Qalqonota» MFYНавбаҳор тумани, «Қалқонота» МФЙNavbahor tumani, «Qalqonota» MFYNavbahor tumani, «Qalqonota» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism

«Paradise Garden» vino zavodi«Paradise Garden» вино заводиВинодельческий завод «Paradise Garden»Paradise Garden Winery

Zavod bo‘ylab ekskursiya (ishlab chiqarish jarayonini ko‘rish), uzum va mevalarni qayta ishlash orqali qizil va oq vino eksporti yo‘lga qo‘yilgan. Shuningdek, tabiiy sharbatlar ham ishlab chiqariladi. Vino va sharbatlarni tatib ko‘rish, vino va taom uyg‘unligini (food pairing) ko‘rsatish imkoniyati mavjud. Vino ishlab chiqarish yillik quvvati 151 200 dekalitr.Завод бўйлаб экскурсия (ишлаб чиқариш жараёнини кўриш), узум ва меваларни қайта ишлаш орқали қизил ва оқ вино экспорти йўлга қўйилган. Шунингдек, табиий шарбатлар ҳам ишлаб чиқарилади. Вино ва шарбатларни татиб кўриш, вино ва таом уйғунлигини (фоод паиринг) кўрсатиш имконияти мавжуд. Вино ишлаб чиқариш йиллик қуввати 151 200 декалитр.Экскурсия по заводу (с показом производственного процесса). Налажен экспорт красного и белого вина, получаемого переработкой винограда и фруктов. Также производятся натуральные соки. Есть возможность дегустации вин и соков и демонстрации сочетания вина и блюд (food pairing). Годовая мощность производства вина — 151 200 декалитров.Tours of the winery (with a look at the production process). Export of red and white wine made by processing grapes and fruit has been established. Natural juices are also produced. Wine and juice tastings and demonstrations of wine and food pairing are available. Annual wine production capacity is 151,200 decalitres.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Navbahor tumani, «Qorajon» MFYНавбаҳор тумани, «Қоражон» МФЙNavbahor tumani, «Qorajon» MFYNavbahor tumani, «Qorajon» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps

Manba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.

04 / 10
Yo‘l-yo‘riqЙўл-йўриқКак добратьсяGetting here

Qanday yetib borish va qachon borishҚандай етиб бориш ва қачон боришКак добраться и когда ехатьHow to get here and when to go

Navoiy — Samarqand va Buxoro oralig‘ida, M37 yo‘lida. Toshkentdan tezyurar poyezdda ≈ 3,5 soat.Навоий — Самарқанд ва Бухоро оралиғида, М37 йўлида. Тошкентдан тезюрар поездда ≈ 3,5 соат.Навои — между Самаркандом и Бухарой, на трассе М37. Из Ташкента на скоростном поезде ≈ 3,5 часа.Navoiy lies between Samarkand and Bukhara on the M37. From Tashkent it is ≈ 3.5 hours by high-speed train.

PoyezdПоездПоездTrain

  • ≈ 3,5 soat≈ 3,5 соат≈ 3,5 ч≈ 3.5 hToshkent → Navoiy, «Afrosiyob» tezyurar poyezdi (kuniga 3 ta, juma–yakshanba yana 1 ta)Тошкент → Навоий, «Афросиёб» тезюрар поезди (кунига 3 та, жума–якшанба яна 1 та)Ташкент → Навои, скоростной «Афросиаб» (3 в день, пт–вс ещё 1)Tashkent → Navoiy, Afrosiyob high-speed (3 a day, plus 1 Fri–Sun)
  • ≈ 5 soat≈ 5 соат≈ 5 ч≈ 5 hToshkent → Navoiy, «Sharq» poyezdi (kuniga 2 ta)Тошкент → Навоий, «Шарқ» поезди (кунига 2 та)Ташкент → Навои, поезд «Шарк» (2 в день)Tashkent → Navoiy, Sharq train (2 a day)
  • ≈ 1 soat≈ 1 соат≈ 1 ч≈ 1 hSamarqand → Navoiy («Afrosiyob»)Самарқанд → Навоий («Афросиёб»)Самарканд → Навои («Афросиаб»)Samarkand → Navoiy (Afrosiyob)
  • ≈ 40 daq.≈ 40 дақ.≈ 40 мин≈ 40 minBuxoro → Navoiy («Afrosiyob»)Бухоро → Навоий («Афросиёб»)Бухара → Навои («Афросиаб»)Bukhara → Navoiy (Afrosiyob)
Chiptalar — eticket.uzrailpass.uzЧипталар — eticket.uzrailpass.uzБилеты — eticket.uzrailpass.uzTickets — eticket.uzrailpass.uz

SamolyotСамолётСамолётPlane

  • NVIНВИNVINVINavoiy xalqaro aeroporti — shahar ichidaНавоий халқаро аеропорти — шаҳар ичидаМеждународный аэропорт Навои — в черте городаNavoiy International Airport — within the city
  • ToshkentТошкентТашкентTashkentToshkent – Navoiy reyslari (Silk Avia)Тошкент – Навоий рейслари (Силк Авиа)Рейсы Ташкент – Навои (Silk Avia)Tashkent – Navoiy flights (Silk Avia)
  • MoskvaМоскваМоскваMoscow2026-yil oktyabrdan Navoiy – Moskva (Vnukovo) to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslari («Azimut»)2026-йил октябрдан Навоий – Москва (Внуково) тўғридан-тўғри рейслари («Азимут»)С октября 2026 — прямые рейсы Навои – Москва (Внуково), «Азимут»Since October 2026 — direct Navoiy – Moscow (Vnukovo) flights, Azimuth

AvtomobilАвтомобилНа машинеBy car

  • ≈ 480 km≈ 480 км≈ 480 км≈ 480 kmToshkentdan, 6,5–7,5 soat (Jizzax va Samarqand orqali)Тошкентдан, 6,5–7,5 соат (Жиззах ва Самарқанд орқали)из Ташкента, 6,5–7,5 ч (через Джизак и Самарканд)from Tashkent, 6.5–7.5 h (via Jizzakh and Samarkand)
  • ≈ 160 km≈ 160 км≈ 160 км≈ 160 kmSamarqanddan, ≈ 2,5 soat, M37 yo‘liСамарқанддан, ≈ 2,5 соат, М37 йўлииз Самарканда, ≈ 2,5 ч, трасса М37from Samarkand, ≈ 2.5 h, M37 road
  • ≈ 115 km≈ 115 км≈ 115 км≈ 115 kmBuxorodan, 2 soatdan kam, M37 yo‘liБухородан, 2 соатдан кам, М37 йўлииз Бухары, меньше 2 ч, трасса М37from Bukhara, under 2 h, M37 road
  • ≈ 70 km≈ 70 км≈ 70 км≈ 70 kmNavoiy → Nurota, ≈ 1 soatНавоий → Нурота, ≈ 1 соатНавои → Нурата, ≈ 1 чNavoiy → Nurata, ≈ 1 h
  • 110–135 km110–135 км110–135 км110–135 kmNavoiy → Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari (Yangiqazg‘on), ≈ 2 soatНавоий → Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари (Янгиқазғон), ≈ 2 соатНавои → юртовые лагеря Айдаркуля (Янгиказган), ≈ 2 чNavoiy → Aydarkul yurt camps (Yangiqazg‘on), ≈ 2 h
  • ≈ 210 km≈ 210 км≈ 210 км≈ 210 kmNavoiy → Zarafshon, ≈ 3 soat, A379 yo‘liНавоий → Зарафшон, ≈ 3 соат, А379 йўлиНавои → Зарафшан, ≈ 3 ч, дорога А379Navoiy → Zarafshan, ≈ 3 h, A379 road

Qachon borishҚачон боришКогда ехатьWhen to go

  • YanvarЯнварЯнварьJanuary+7 / −1°
  • AprelАпрелАпрельApril+23,5°
  • IyulИюлИюльJuly+36,5°
  • OktyabrОктябрОктябрьOctober+22,8°

O‘rtacha kunduzgi harorat, °C (1991–2020 me’yorlari). Yiliga ≈ 200 mm yog‘in; iyundan sentyabrgacha deyarli yomg‘ir yo‘q. Nurota va Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari uchun qulay vaqt — mart–iyun va avgust–oktyabr.Ўртача кундузги ҳарорат, °C (1991–2020 меъёрлари). Йилига ≈ 200 мм ёғин; июндан сентябргача деярли ёмғир йўқ. Нурота ва Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари учун қулай вақт — март–июн ва август–октябр.Средняя дневная температура, °C (нормы 1991–2020). Осадков ≈ 200 мм в год; с июня по сентябрь дождей почти нет. Для юртовых лагерей у Нураты и Айдаркуля удобнее март – июнь и август – октябрь.Average daytime temperature, °C (1991–2020 normals). About 200 mm of rain a year; almost none June–September. For the Nurata and Aydarkul yurt camps, March–June and August–October work best.

Favqulodda raqamlarФавқулодда рақамларЭкстренные номераEmergency numbers

Sayyohlar uchun ma’lumotСайёҳлар учун маълумотСправки для туристовTourist information

Ma’lumotlar 2026-yil oktyabr holatiga. Poyezd va reyslar jadvali o‘zgaradi — safardan oldin tekshiring.Маълумотлар 2026-йил октябр ҳолатига. Поезд ва рейслар жадвали ўзгаради — сафардан олдин текширинг.Данные на октябрь 2026 года. Расписание поездов и рейсов меняется — проверяйте перед поездкой.Data as of October 2026. Train and flight schedules change — check before you travel.

05 / 10
Interaktiv sxemaИнтерактив схемаИнтерактивная схемаInteractive map

Bitta yadro — o‘n bir hududБитта ядро — ўн бир ҳудудОдно ядро — одиннадцать территорийOne core, eleven areas

Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.

00 · Viloyat markazi — NavoiyВилоят маркази — НавоийЦентр — город НавоиCentre — Navoiy city

Navoiy viloyatiНавоий вилоятиНавоийская областьNavoiy Region

Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Майдони бўйича энг катта вилоят: Қизилқум, Нурота тоғлари, Зарафшон водийси.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.

  • 111 000111 000111 000111,000km²км²км²km²
  • 1982198219821982tashkil topganташкил топгангод образованияestablished
Sahifani ochishСаҳифани очишОткрыть страницуOpen page
Tizim yig‘ildi · 11/11Тизим йиғилди · 11/11Система собрана · 11/11System assembled · 11/11
06 / 10
To‘rt yo‘nalishТўрт йўналишЧетыре направленияFour directions

Hududni to‘rt tomondan ko‘ringҲудудни тўрт томондан кўрингПосмотрите на регион с четырёх сторонSee the region from four sides

Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.

07 / 10
Meros va bugunМерос ва бугунНаследие и сегодняHeritage and today

Chegarani suringЧегарани сурингПотяните границуDrag the border

Chapda — hudud tarixi, o‘ngda — uning bugungi kuni. Tutqichni suring yoki ← → tugmalarini bosing.Чапда — ҳудуд тарихи, ўнгда — унинг бугунги куни. Тутқични суринг ёки ← → тугмаларини босинг.Слева — история территории, справа — её сегодняшний день. Двигайте ручку или нажимайте ← →.Left — the area’s history, right — its present day. Move the handle or press ← →.

Петроглиф Сармышсая
TarixТарихИсторияHistory

Sarmishsoy petroglifiСармишсой петроглифиПетроглиф СармышсаяSarmishsay petroglyph

Центр посёлка Калканата, 2023
BugunБугунСегодняNow

Qalqonota shaharchasi markazi, 2023Қалқонота шаҳарчаси маркази, 2023Центр посёлка Калканата, 2023Qalqonota township centre, 2023

TarixТарихИсторияHistory: FotoФотоФотоPhoto: Relisa Granovskaya · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsBugunБугунСегодняNow: FotoФотоФотоPhoto: Alpasli · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

08 / 10
Hudud pasportiҲудуд паспортиПаспорт территорииArea passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026

Navbahor raqamlardaНавбаҳор рақамлардаНавбахор в цифрахNavbahor in numbers

Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникациялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.

124,8ming aholiминг аҳолитыс. жителейthousand residents11 % viloyatdan11 % вилоятдан11 % от области11 % of the region · 5-o‘rin / 115-ўрин / 115-е место / 11#5 of 11
1 571km² maydonкм² майдонкм² площадьkm² of land1 % viloyatdan1 % вилоятдан1 % от области1 % of the region · 6-o‘rin / 116-ўрин / 116-е место / 11#6 of 11
38mahallaмаҳалламахаллиmahallas26 17726 17726 17726,177 xonadonхонадондомохозяйствhouseholds
1980tashkil topganташкил топганобразованestablished1980-yil 12-mart1980-йил 12-март12 марта 1980 г.12 March 1980

JoylashuviЖойлашувиРасположениеLocation

«Sarmishsoy» davlat muzey qo‘riqxonasi«Uchtut» yodgorligi«Sarmishsoy» dam olish maskani«Grand Sarmishsoy» dam olish maskani«Sarmishsoy Resort» xosteli«Paradise Garden» vino zavodi

Siz shu yerdasizСиз шу ердасизВы здесьYou are hereQo‘shnilarҚўшниларСоседиNeighboursNuqtalar — sayyohlik joylariНуқталар — сайёҳлик жойлариТочки — туристические местаDots are places to visitXarita: © OpenStreetMap ishtirokchilari (ODbL)Харита: © OpenStreetMap иштирокчилари (ОДбЛ)Карта: © участники OpenStreetMap (ODbL)Map: © OpenStreetMap contributors (ODbL)

ChegaraЧегараГраницаBorder

253,1253,1253,1253.1 kmкмкмkm

Ta’limТаълимОбразованиеEducation

  • MaktablarМактабларШколыSchools3737373718,118,118,118.1 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places
  • Maktabgacha ta’lim tashkilotlariМактабгача таълим ташкилотлариДетские сады (МТТ)Pre-schools1431431431438,48,48,48.4 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places · shundan nodavlatшундан нодавлатиз них негосударственныхof them private 124124124124
  • Kollej va texnikumlarКоллеж ва техникумларКолледжи и техникумыColleges33332,22,22,22.2 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places

Sog‘liqni saqlashСоғлиқни сақлашЗдравоохранениеHealthcare

  • Davlat muassasalariДавлат муассасалариГосударственные учрежденияPublic facilities20202020225225225225 o‘rinўринкоекbeds
  • Nodavlat tashkilotlarНодавлат ташкилотларНегосударственныеPrivate1616161614141414 o‘rinўринкоекbeds

Sport va madaniyatСпорт ва маданиятСпорт и культураSport and culture

  • Sport obyektlariСпорт обектлариСпортивные объектыSports facilities1991991991996 9756 9756 9756,975 o‘rinўринместplaces
  • Madaniy meros obyektlariМаданий мерос обектлариОбъекты культурного наследияHeritage sites52525252
  • MuzeylarМузейларМузеиMuseums1111
  • KutubxonalarКутубхоналарБиблиотекиLibraries1111100100100100 o‘rinўринместplaces
  • Madaniyat va istirohat bog‘lariМаданият ва истироҳат боғлариПарки культуры и отдыхаParks1111

KommunikatsiyalarКоммуникацияларКоммуникацииUtilities

Tarmoqlar uzunligi, kmТармоқлар узунлиги, кмПротяжённость сетей, кмNetwork length, km

  • Suv tarmoqlariСув тармоқлариВодопроводWater mains706,9706,9706,9706.9
  • Elektr tarmoqlariЭлектр тармоқлариЭлектросетиPower lines1 4971 4971 4971,497
  • Gaz tarmoqlariГаз тармоқлариГазопроводGas pipelines476,2476,2476,2476.2
  • Avtomobil yo‘llariАвтомобил йўллариАвтодорогиRoads858,7858,7858,7858.7
  • Oqova suvОқова сувКанализацияSewerage9999

Uy-joyУй-жойЖильёHousing

16m² uy-joy har bir kishigaм² уй-жой ҳар бир кишигам² жилья на человекаm² of housing per person
  • Yakka tartibdagi uylarЯкка тартибдаги уйларЧастные домаDetached houses25 20025 20025 20025,200
  • Ko‘p qavatli uylarКўп қаватли уйларМногоэтажные домаApartment blocks18181818297297297297 xonadonхонадонквартирflats

Kichik biznesКичик бизнесМалый бизнесSmall business

1 8471 8471 8471,847faol korxonaфаол корхонадействующихactive
  • ro‘yxatdaрўйхатдазарегистрированоregistered 2 6172 6172 6172,617
  • faoliyatsizфаолиятсизне работаютinactive 770770770770
  • yangi ochildiянги очилдиновыхnew +106106106106
  • yopildiёпилдизакрытоclosed −91919191

Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026 · 01.07.2026 holatiga01.07.2026 ҳолатигана 01.07.2026as of 01.07.2026

09 / 10
FalsafaФалсафаФилософияPhilosophy
Navbahor tumani Nurota tog‘ tizmasining janubiy etaklarida joylashgan. Tumandagi Sarmishsoy darasida 10 000 dan ortiq qoyatosh rasmlari saqlangan: eng qadimgilari tosh davriga, ko‘pchiligi jez davriga, eng keyingilari o‘rta asrlarga oid. Bu O‘zbekistondagi eng yirik qoyatosh san’ati yodgorligi.Навбаҳор тумани Нурота тоғ тизмасининг жанубий этакларида жойлашган. Тумандаги Сармишсой дарасида 10 000 дан ортиқ қоятош расмлари сақланган: энг қадимгилари тош даврига, кўпчилиги жез даврига, энг кейингилари ўрта асрларга оид. Бу Ўзбекистондаги энг йирик қоятош санъати ёдгорлиги.Навбахорский район лежит у южных склонов Нуратинских гор. В ущелье Сармышсай сохранилось более 10 000 наскальных рисунков: самые ранние относятся к каменному веку, большинство — к бронзовому, поздние — к Средневековью. Это крупнейший памятник наскального искусства Узбекистана.Navbahor District lies on the southern slopes of the Nuratau range. Sarmyshsay Gorge holds more than 10,000 petroglyphs, from the Stone Age through the Bronze Age, when most were carved, to the Middle Ages — the largest rock-art site in Uzbekistan.
Navbahor tumaniНавбаҳор туманиНавбахорский районNavbahor District
10 / 10
Loyiha haqidaЛойиҳа ҳақидаО проектеAbout the project

QR-koddan sayohatgachaQR-коддан саёҳатгачаОт QR‑кода до путешествияFrom QR code to journey

navoiyinfo.uz — Navoiy viloyati bo‘yicha bepul qo‘llanma: 11 hudud, 143 joy va hokimlik ma’lumotlari. Ro‘yxatdan o‘tish va reklama yo‘q.navoiyinfo.uz — Навоий вилояти бўйича бепул қўлланма: 11 ҳудуд, 143 жой ва ҳокимлик маълумотлари. Рўйхатдан ўтиш ва реклама йўқ.navoiyinfo.uz — бесплатный путеводитель по Навоийской области: 11 территорий, 143 места и данные хокимията. Без регистрации и рекламы.navoiyinfo.uz is a free guide to Navoiy Region: 11 areas, 143 places and official data. No sign-up, no ads.

  1. QR-kodni skanerlangQR-кодни сканерлангОтсканируйте QR‑кодScan the QR code

    Bog‘dagi taxtachada. Telefon kamerasi sahifani darhol ochadi — ilova kerak emas.Боғдаги тахтачада. Телефон камераси саҳифани дарҳол очади — илова керак эмас.На табличке в парке. Камера телефона сразу откроет страницу — приложение не нужно.On the sign in the park. Your phone camera opens the page at once — no app needed.

  2. Joyni tanlangЖойни танлангВыберите местоPick a place

    Meros, tabiat, oshxona yoki dam olish — turi bo‘yicha saralang.Мерос, табиат, ошхона ёки дам олиш — тури бўйича сараланг.Наследие, природа, кухня или отдых — отфильтруйте по типу.Heritage, nature, food or leisure — filter by type.

    Qayerga borishҚаерга боришКуда сходитьWhere to go

  3. Yo‘lga chiqingЙўлга чиқингОтправляйтесь в путьSet off

    Joy kartasida «Xaritada ochish»ni bosing — Google Maps yo‘lni ko‘rsatadi.Жой картасида «Харитада очиш»ни босинг — Google Maps йўлни кўрсатади.Нажмите «Открыть на карте» в карточке места — Google Maps покажет дорогу.Tap “Open in Maps” on a place card — Google Maps shows the way.

  4. Do‘stlarga ulashingДўстларга улашингПоделитесь с друзьямиShare with friends

    Havolani yuboring — ular ham shu yo‘ldan yurishadi.Ҳаволани юборинг — улар ҳам шу йўлдан юришади.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link so friends can follow the same route.

    Havola nusxalandiҲавола нусхаландиСсылка скопированаLink copied
  • 11hududҳудудтерриторийareas
  • 143joyжойместаplaces
  • 4tilтилязыкаlanguages
  • 0reklama va cookieреклама ва cookieрекламы и cookiesads or cookies