08 · Chashma & Nur qal’asi08 · Чашма & Нур қалъаси08 · Чашма & крепость Нур08 · Chashma & Fortress Nur

Nurota: sayohat uchun 32 ta joyНурота: саёҳат учун 32 та жойНурата: 32 места для поездкиNurata: 32 places to visit

5 936 km², 92,3 ming aholi. Buloq nuri va qadimiy qal’a soyasi.5 936 км², 92,3 минг аҳоли. Булоқ нури ва қадимий қалъа сояси.5 936 км², 92,3 тыс. жителей. Свет источника и тень древней крепости.5,936 km², population 92,300. Light of the spring, shadow of an ancient fortress.

Birinchi ekran:Биринчи экран:Первый экран:First screen:
PastgaПастгаЛистайтеScroll
Chashma & Nur qal’asiЧашма & Нур қалъасиЧашма & крепость НурChashma & Fortress Nur · Markazi Nurota shahriМаркази Нурота шаҳриЦентр НуратаCentre Nurata · Qal’asi NurҚалъаси НурКрепость НурFortress Nur · Ziyoratgoh Chashma bulog‘iЗиёратгоҳ Чашма булоғиСвятыня Источник ЧашмаShrine Chashma spring · Ko‘li Aydarko‘lКўли АйдаркўлОзеро АйдаркульLake Aydarkul · ZiyoratЗиёратСвятыняPilgrimage · Antik davrАнтик даврАнтичностьAntiquity · HunarmandchilikҲунармандчиликИскусствоCraft · EkoturizmЭкотуризмОзероLakeside ·
Нурата: гостиница с высоты
SuratСуратФотоPhotoNurota: mehmonxona yuqoridanНурота: меҳмонхона юқориданНурата: гостиница с высотыNurata: a hotel from above
03 / 10
SayohatСаёҳатКуда сходитьWhere to go · 32 obyektобектобъектовplaces

Nurotada nimani ko‘rish mumkinНуротада нимани кўриш мумкинКуда сходить: НуратаWhere to go in Nurata

Hokimlik ro‘yxatidan: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, oshxonalar va dam olish maskanlari. Turini tanlang.Ҳокимлик рўйхатидан: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ошхоналар ва дам олиш масканлари. Турини танланг.Из списка хокимията: памятники, природа, гостевые дома, кухня и места отдыха. Выберите тип.From the administration’s list: monuments, nature, guesthouses, food and places to relax. Pick a type.

XaritadaХаритадаНа картеOn the map
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

«Chashma» ziyoratgohi«Чашма» зиёратгоҳиМесто паломничества «Чашма»Chashma Pilgrimage Site

Chashma ziyoratgohi Navoiy viloyati Nurota tumanining yuragi hisoblanadi. Ziyoratgoh majmuasidan zavqlanish, yodgorliklarni ko‘rish, qadimiy va sirli narsalarga qo‘l bilan ko‘rish, muqaddas zaminda ibodat qilish uchun bu yerga butun dunyodan minglab odamlar tashrif buyurishadi. Afsonaga ko‘ra, qirq ming yil oldin bu yerga nur taratuvchi meteorit tushgan, shundan keyin bu yerda krater va mo‘jizaviy suv manbai paydo bo‘lgan. Undagi suv shifobaxsh deb hisoblanadi, shuning uchun majmua “Chashma” nomini va atrof hudud esa “Nur” nomini olgan. Muqaddas buloqdagi suv harorati har doim bir xil – taxminan 20 daraja. Olimlar suv namunalarini o‘rganib chiqib, bir qator foydali kimyoviy elementlar borligini aniqlashgan. Chashmada marinka baliqlarining suruvlari bor, ammo mahalliy aholining ta’kidlashicha, baliqni boqish, tutish va yeyish qat’iyan man etiladi. Shu atrofda Besh panja qudug‘i bor, uning chuqurligi 6 metrga yetadi. Uning suvi Chashmaga oqib chiqadi. Chashmaning qarshisida bir paytlar Iskandar Zulqarnayn qurgan qadimgi Nur qal’asining xarobalari ham mavjud. Muqaddas buloqning tepasida Juma jome masjidi joylashgan. Uning asosida 40 ta yog‘och ustun mavjud bo‘lib, gumbazning diametri 16 metrga yetadi. Majmua tarkibiga Panjvaqta masjidi, hammom va mozor ham kiradi.Чашма зиёратгоҳи Навоий вилояти Нурота туманининг юраги ҳисобланади. Зиёратгоҳ мажмуасидан завқланиш, ёдгорликларни кўриш, қадимий ва сирли нарсаларга қўл билан кўриш, муқаддас заминда ибодат қилиш учун бу ерга бутун дунёдан минглаб одамлар ташриф буюришади. Афсонага кўра, қирқ минг йил олдин бу ерга нур таратувчи метеорит тушган, шундан кейин бу ерда кратер ва мўжизавий сув манбаи пайдо бўлган. Ундаги сув шифобахш деб ҳисобланади, шунинг учун мажмуа “Чашма” номини ва атроф ҳудуд эса “Нур” номини олган. Муқаддас булоқдаги сув ҳарорати ҳар доим бир хил – тахминан 20 даража. Олимлар сув намуналарини ўрганиб чиқиб, бир қатор фойдали кимёвий элементлар борлигини аниқлашган. Чашмада маринка балиқларининг сурувлари бор, аммо маҳаллий аҳолининг таъкидлашича, балиқни боқиш, тутиш ва ейиш қатъиян ман этилади. Шу атрофда Беш панжа қудуғи бор, унинг чуқурлиги 6 метрга етади. Унинг суви Чашмага оқиб чиқади. Чашманинг қаршисида бир пайтлар Искандар Зулқарнайн қурган қадимги Нур қалъасининг харобалари ҳам мавжуд. Муқаддас булоқнинг тепасида Жума жоме масжиди жойлашган. Унинг асосида 40 та ёғоч устун мавжуд бўлиб, гумбазнинг диаметри 16 метрга етади. Мажмуа таркибига Панжвақта масжиди, ҳаммом ва мозор ҳам киради.Место паломничества Чашма считается сердцем Нуратинского района Навоийской области. Тысячи людей со всего мира приезжают сюда, чтобы насладиться комплексом, осмотреть памятники, прикоснуться рукой к древнему и таинственному, помолиться на святой земле. По легенде, сорок тысяч лет назад сюда упал излучавший свет метеорит, после чего здесь появились кратер и чудесный источник воды. Вода в нём считается целебной, поэтому комплекс получил название «Чашма», а окрестность — «Нур». Температура воды в священном источнике всегда одинакова — около 20 градусов. Учёные изучили пробы воды и обнаружили в ней ряд полезных химических элементов. В Чашме водятся стаи рыбы маринки, однако, как подчёркивают местные жители, кормить, ловить и есть рыбу строго запрещено. Рядом находится колодец Беш панжа глубиной до 6 метров. Его вода вытекает в Чашму. Напротив Чашмы сохранились также руины древней крепости Нур, построенной некогда Искандером Зулькарнайном (Александром Македонским). Над священным источником стоит Джума-мечеть. В её основании 40 деревянных колонн, диаметр купола достигает 16 метров. В состав комплекса входят также мечеть Панджвакта, баня и кладбище.The Chashma pilgrimage site is considered the heart of Nurata District in Navoiy Region. Thousands of people from all over the world come here to enjoy the complex, see its monuments, touch ancient and mysterious things with their own hands and pray on sacred ground. According to legend, forty thousand years ago a light-emitting meteorite fell here, after which a crater and a miraculous spring appeared. Its water is considered healing, which is why the complex was named Chashma and the surrounding area Nur. The water temperature in the sacred spring is always the same, about 20 degrees. Scientists who studied water samples found a number of beneficial chemical elements in it. Shoals of marinka fish live in Chashma, but local residents stress that feeding, catching and eating the fish is strictly forbidden. Nearby is the Besh Panja well, up to 6 metres deep, whose water flows into Chashma. Opposite Chashma are the ruins of the ancient Nur fortress, built long ago by Iskandar Zulqarnayn (Alexander the Great). Above the sacred spring stands the Juma (Friday) Mosque. It rests on 40 wooden columns, and its dome reaches 16 metres in diameter. The complex also includes the Panjvaqta Mosque, a bathhouse and a cemetery.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Nurota tumani «Eshon sudur» MFYНурота тумани «Эшон судур» МФЙNurota tumani «Eshon sudur» MFYNurota tumani «Eshon sudur» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

«Ayteke bi» ziyoratgohi«Айтеке би» зиёратгоҳиМесто паломничества «Айтеке би»Ayteke Bi Pilgrimage Site

Ayteke bi - asl ismi Aytiq Baybekuly (1644-1700) – uchta taniqli donolardan biri, qozoq xalqining birligini mustahkamlashga katta hissa qo‘shgan davlat arbobi. Abulxayrxonga qadar u boshchilik qilgan Kichik juz chegarasidan tashqarida ham nomi va shuhrat bilan qozongan.Айтеке би - асл исми Айтиқ Байбекулй (1644-1700) – учта таниқли донолардан бири, қозоқ халқининг бирлигини мустаҳкамлашга катта ҳисса қўшган давлат арбоби. Абулхайрхонга қадар у бошчилик қилган Кичик жуз чегарасидан ташқарида ҳам номи ва шуҳрат билан қозонган.Айтеке би (настоящее имя — Айтык Байбекулы, 1644–1700) — один из трёх знаменитых мудрецов-биев, государственный деятель, внёсший большой вклад в укрепление единства казахского народа. Его имя и слава вышли за пределы Младшего жуза, который он возглавлял до Абулхайр-хана.Ayteke Bi (real name Aytiq Baybekuly, 1644–1700) was one of the three renowned sages and a statesman who made a great contribution to strengthening the unity of the Kazakh people. His name and fame spread beyond the Junior Zhuz, which he led before Abulkhair Khan.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Nurota tumani, «Oqmachit» MFYНурота тумани, «Оқмачит» МФЙNurota tumani, «Oqmachit» MFYNurota tumani, «Oqmachit» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

«Imom Hasan va Imom Husayn» ziyoratgohi«Имом Ҳасан ва Имом Ҳусайн» зиёратгоҳиМесто паломничества «Имам Хасан и Имам Хусейн»Imam Hasan and Imam Husayn Pilgrimage Site

Imom Hasan – Imom Husayn ziyoratgohi Navoiy viloyati, Nurota tumani Dehibaland qishlog‘ida, Navoiy–Nurota avtomobil yo‘lining taxminan 45-kilometrida joylashgan muqaddas ziyorat maskanidir. Bu yerda Hazrati Alining o‘g‘illari Imom Hasan va Imom Husayn nomiga bag‘ishlangan ramziy qabrlar mavjud bo‘lib, ular XIX asr oxirlarida bunyod etilgan. Ziyoratgoh hududida ikki ramziy qabr o‘rtasida masjid joylashgan. Masjiddagi yagona marmar ustun G‘ozg‘onlik usta Abdurayim Turdiyev tomonidan ishlangan bo‘lib, o‘zining noyob me’moriy yechimi bilan ajralib turadi. Maskan mahalliy aholi va sayyohlar tomonidan muntazam ziyorat qilinadi. Ziyoratgoh yaqinida qadimiy Dehibaland qo‘rg‘oni qoldiqlari ham saqlanib qolgan bo‘lib, bu hududning tarixiy ahamiyatini yanada oshiradi.Имом Ҳасан – Имом Ҳусайн зиёратгоҳи Навоий вилояти, Нурота тумани Деҳибаланд қишлоғида, Навоий–Нурота автомобил йўлининг тахминан 45-километрида жойлашган муқаддас зиёрат масканидир. Бу ерда Ҳазрати Алининг ўғиллари Имом Ҳасан ва Имом Ҳусайн номига бағишланган рамзий қабрлар мавжуд бўлиб, улар XIX аср охирларида бунёд этилган. Зиёратгоҳ ҳудудида икки рамзий қабр ўртасида масжид жойлашган. Масжиддаги ягона мармар устун Ғозғонлик уста Абдурайим Турдиев томонидан ишланган бўлиб, ўзининг ноёб меъморий ечими билан ажралиб туради. Маскан маҳаллий аҳоли ва сайёҳлар томонидан мунтазам зиёрат қилинади. Зиёратгоҳ яқинида қадимий Деҳибаланд қўрғони қолдиқлари ҳам сақланиб қолган бўлиб, бу ҳудуднинг тарихий аҳамиятини янада оширади.Место паломничества Имам Хасан – Имам Хусейн — святое место в селе Дехибаланд Нуратинского района Навоийской области, примерно на 45-м километре автодороги Навои — Нурата. Здесь находятся символические могилы, посвящённые сыновьям Хазрата Али — Имаму Хасану и Имаму Хусейну; они возведены в конце XIX в. Между двумя символическими могилами расположена мечеть. Единственная мраморная колонна мечети выполнена газганским мастером Абдураимом Турдиевым и выделяется уникальным архитектурным решением. Место регулярно посещают местные жители и туристы. Рядом сохранились также остатки древней крепости Дехибаланд, что ещё больше подчёркивает историческое значение местности.The Imam Hasan – Imam Husayn pilgrimage site is a sacred place in the village of Dehibaland, Nurata District, Navoiy Region, at about the 45th kilometre of the Navoiy–Nurata road. It contains symbolic graves dedicated to the sons of Hazrat Ali, Imam Hasan and Imam Husayn, built at the end of the 19th century. A mosque stands between the two symbolic graves. Its single marble column was made by Abdurayim Turdiyev, a master from G‘ozg‘on, and is notable for its unique architectural design. The site is regularly visited by local residents and tourists. Nearby are the remains of the ancient Dehibaland fortress, which further adds to the historical significance of the area.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Nurota tumani, «Dehibaland» MFYНурота тумани, «Деҳибаланд» МФЙNurota tumani, «Dehibaland» MFYNurota tumani, «Dehibaland» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

Nurota «Koriz»Нурота «Кориз»Нуратинский кяризNurata Karez

Nurota korizlari — Navoiy viloyati, Nurota tumanida joylashgan, qadimiy yer osti suv inshootlari bo‘lib, O‘zbekistondagi eng noyob gidrotexnik yodgorliklardan biridir. Korizlar tog‘ etaklaridagi yer osti suvlarini tabiiy nishablik orqali aholi yashash joylari va ekin maydonlariga yetkazish uchun barpo etilgan. Mutaxassislar fikriga ko‘ra, korizlarning katta qismi miloddan avvalgi I ming yillik oxiri hamda milodiy IX–XII asrlarda bunyod etilgan. Taxminan 280 ta quduq, 14 metr chuqurlikdagi bosh quduq va 3 kilometr uzunlikdagi yer osti lahimidan iborat.Нурота коризлари — Навоий вилояти, Нурота туманида жойлашган, қадимий ер ости сув иншоотлари бўлиб, Ўзбекистондаги энг ноёб гидротехник ёдгорликлардан биридир. Коризлар тоғ этакларидаги ер ости сувларини табиий нишаблик орқали аҳоли яшаш жойлари ва экин майдонларига етказиш учун барпо этилган. Мутахассислар фикрига кўра, коризларнинг катта қисми милоддан аввалги I минг йиллик охири ҳамда милодий IX–XII асрларда бунёд этилган. Тахминан 280 та қудуқ, 14 метр чуқурликдаги бош қудуқ ва 3 километр узунликдаги ер ости лаҳимидан иборат.Нуратинские кяризы — древние подземные водные сооружения в Нуратинском районе Навоийской области, одни из самых уникальных гидротехнических памятников Узбекистана. Кяризы созданы, чтобы за счёт естественного уклона доставлять подземные воды предгорий к населённым пунктам и посевным площадям. По мнению специалистов, бо́льшая часть кяризов построена в конце I тысячелетия до н. э. и в IX–XII вв. н. э. Система состоит примерно из 280 колодцев, главного колодца глубиной 14 метров и подземной галереи длиной 3 километра.The Nurata karezes are ancient underground water structures in Nurata District, Navoiy Region, and among the most unique hydraulic engineering monuments in Uzbekistan. They were built to carry groundwater from the foothills to settlements and fields by natural gradient. According to specialists, most of the karezes were built at the end of the 1st millennium BC and in the 9th–12th centuries AD. The system consists of about 280 wells, a head well 14 metres deep and an underground gallery 3 kilometres long.

BatafsilБатафсилПодробнееMore

Nurota tumani, «Nurfaxr» MFYНурота тумани, «Нурфахр» МФЙNurota tumani, «Nurfaxr» MFYNurota tumani, «Nurfaxr» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps

Manba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.

04 / 10
Yo‘l-yo‘riqЙўл-йўриқКак добратьсяGetting here

Qanday yetib borish va qachon borishҚандай етиб бориш ва қачон боришКак добраться и когда ехатьHow to get here and when to go

Navoiy — Samarqand va Buxoro oralig‘ida, M37 yo‘lida. Toshkentdan tezyurar poyezdda ≈ 3,5 soat.Навоий — Самарқанд ва Бухоро оралиғида, М37 йўлида. Тошкентдан тезюрар поездда ≈ 3,5 соат.Навои — между Самаркандом и Бухарой, на трассе М37. Из Ташкента на скоростном поезде ≈ 3,5 часа.Navoiy lies between Samarkand and Bukhara on the M37. From Tashkent it is ≈ 3.5 hours by high-speed train.

PoyezdПоездПоездTrain

  • ≈ 3,5 soat≈ 3,5 соат≈ 3,5 ч≈ 3.5 hToshkent → Navoiy, «Afrosiyob» tezyurar poyezdi (kuniga 3 ta, juma–yakshanba yana 1 ta)Тошкент → Навоий, «Афросиёб» тезюрар поезди (кунига 3 та, жума–якшанба яна 1 та)Ташкент → Навои, скоростной «Афросиаб» (3 в день, пт–вс ещё 1)Tashkent → Navoiy, Afrosiyob high-speed (3 a day, plus 1 Fri–Sun)
  • ≈ 5 soat≈ 5 соат≈ 5 ч≈ 5 hToshkent → Navoiy, «Sharq» poyezdi (kuniga 2 ta)Тошкент → Навоий, «Шарқ» поезди (кунига 2 та)Ташкент → Навои, поезд «Шарк» (2 в день)Tashkent → Navoiy, Sharq train (2 a day)
  • ≈ 1 soat≈ 1 соат≈ 1 ч≈ 1 hSamarqand → Navoiy («Afrosiyob»)Самарқанд → Навоий («Афросиёб»)Самарканд → Навои («Афросиаб»)Samarkand → Navoiy (Afrosiyob)
  • ≈ 40 daq.≈ 40 дақ.≈ 40 мин≈ 40 minBuxoro → Navoiy («Afrosiyob»)Бухоро → Навоий («Афросиёб»)Бухара → Навои («Афросиаб»)Bukhara → Navoiy (Afrosiyob)
Chiptalar — eticket.uzrailpass.uzЧипталар — eticket.uzrailpass.uzБилеты — eticket.uzrailpass.uzTickets — eticket.uzrailpass.uz

SamolyotСамолётСамолётPlane

  • NVIНВИNVINVINavoiy xalqaro aeroporti — shahar ichidaНавоий халқаро аеропорти — шаҳар ичидаМеждународный аэропорт Навои — в черте городаNavoiy International Airport — within the city
  • ToshkentТошкентТашкентTashkentToshkent – Navoiy reyslari (Silk Avia)Тошкент – Навоий рейслари (Силк Авиа)Рейсы Ташкент – Навои (Silk Avia)Tashkent – Navoiy flights (Silk Avia)
  • MoskvaМоскваМоскваMoscow2026-yil oktyabrdan Navoiy – Moskva (Vnukovo) to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslari («Azimut»)2026-йил октябрдан Навоий – Москва (Внуково) тўғридан-тўғри рейслари («Азимут»)С октября 2026 — прямые рейсы Навои – Москва (Внуково), «Азимут»Since October 2026 — direct Navoiy – Moscow (Vnukovo) flights, Azimuth

AvtomobilАвтомобилНа машинеBy car

  • ≈ 480 km≈ 480 км≈ 480 км≈ 480 kmToshkentdan, 6,5–7,5 soat (Jizzax va Samarqand orqali)Тошкентдан, 6,5–7,5 соат (Жиззах ва Самарқанд орқали)из Ташкента, 6,5–7,5 ч (через Джизак и Самарканд)from Tashkent, 6.5–7.5 h (via Jizzakh and Samarkand)
  • ≈ 160 km≈ 160 км≈ 160 км≈ 160 kmSamarqanddan, ≈ 2,5 soat, M37 yo‘liСамарқанддан, ≈ 2,5 соат, М37 йўлииз Самарканда, ≈ 2,5 ч, трасса М37from Samarkand, ≈ 2.5 h, M37 road
  • ≈ 115 km≈ 115 км≈ 115 км≈ 115 kmBuxorodan, 2 soatdan kam, M37 yo‘liБухородан, 2 соатдан кам, М37 йўлииз Бухары, меньше 2 ч, трасса М37from Bukhara, under 2 h, M37 road
  • ≈ 70 km≈ 70 км≈ 70 км≈ 70 kmNavoiy → Nurota, ≈ 1 soatНавоий → Нурота, ≈ 1 соатНавои → Нурата, ≈ 1 чNavoiy → Nurata, ≈ 1 h
  • 110–135 km110–135 км110–135 км110–135 kmNavoiy → Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari (Yangiqazg‘on), ≈ 2 soatНавоий → Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари (Янгиқазғон), ≈ 2 соатНавои → юртовые лагеря Айдаркуля (Янгиказган), ≈ 2 чNavoiy → Aydarkul yurt camps (Yangiqazg‘on), ≈ 2 h
  • ≈ 210 km≈ 210 км≈ 210 км≈ 210 kmNavoiy → Zarafshon, ≈ 3 soat, A379 yo‘liНавоий → Зарафшон, ≈ 3 соат, А379 йўлиНавои → Зарафшан, ≈ 3 ч, дорога А379Navoiy → Zarafshan, ≈ 3 h, A379 road

Qachon borishҚачон боришКогда ехатьWhen to go

  • YanvarЯнварЯнварьJanuary+7 / −1°
  • AprelАпрелАпрельApril+23,5°
  • IyulИюлИюльJuly+36,5°
  • OktyabrОктябрОктябрьOctober+22,8°

O‘rtacha kunduzgi harorat, °C (1991–2020 me’yorlari). Yiliga ≈ 200 mm yog‘in; iyundan sentyabrgacha deyarli yomg‘ir yo‘q. Nurota va Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari uchun qulay vaqt — mart–iyun va avgust–oktyabr.Ўртача кундузги ҳарорат, °C (1991–2020 меъёрлари). Йилига ≈ 200 мм ёғин; июндан сентябргача деярли ёмғир йўқ. Нурота ва Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари учун қулай вақт — март–июн ва август–октябр.Средняя дневная температура, °C (нормы 1991–2020). Осадков ≈ 200 мм в год; с июня по сентябрь дождей почти нет. Для юртовых лагерей у Нураты и Айдаркуля удобнее март – июнь и август – октябрь.Average daytime temperature, °C (1991–2020 normals). About 200 mm of rain a year; almost none June–September. For the Nurata and Aydarkul yurt camps, March–June and August–October work best.

Favqulodda raqamlarФавқулодда рақамларЭкстренные номераEmergency numbers

Sayyohlar uchun ma’lumotСайёҳлар учун маълумотСправки для туристовTourist information

Ma’lumotlar 2026-yil oktyabr holatiga. Poyezd va reyslar jadvali o‘zgaradi — safardan oldin tekshiring.Маълумотлар 2026-йил октябр ҳолатига. Поезд ва рейслар жадвали ўзгаради — сафардан олдин текширинг.Данные на октябрь 2026 года. Расписание поездов и рейсов меняется — проверяйте перед поездкой.Data as of October 2026. Train and flight schedules change — check before you travel.

05 / 10
Interaktiv sxemaИнтерактив схемаИнтерактивная схемаInteractive map

Bitta yadro — o‘n bir hududБитта ядро — ўн бир ҳудудОдно ядро — одиннадцать территорийOne core, eleven areas

Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.

00 · Viloyat markazi — NavoiyВилоят маркази — НавоийЦентр — город НавоиCentre — Navoiy city

Navoiy viloyatiНавоий вилоятиНавоийская областьNavoiy Region

Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Майдони бўйича энг катта вилоят: Қизилқум, Нурота тоғлари, Зарафшон водийси.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.

  • 111 000111 000111 000111,000km²км²км²km²
  • 1982198219821982tashkil topganташкил топгангод образованияestablished
Sahifani ochishСаҳифани очишОткрыть страницуOpen page
Tizim yig‘ildi · 11/11Тизим йиғилди · 11/11Система собрана · 11/11System assembled · 11/11
06 / 10
To‘rt yo‘nalishТўрт йўналишЧетыре направленияFour directions

Hududni to‘rt tomondan ko‘ringҲудудни тўрт томондан кўрингПосмотрите на регион с четырёх сторонSee the region from four sides

Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.

07 / 10
Meros va bugunМерос ва бугунНаследие и сегодняHeritage and today

Chegarani suringЧегарани сурингПотяните границуDrag the border

Chapda — hudud tarixi, o‘ngda — uning bugungi kuni. Tutqichni suring yoki ← → tugmalarini bosing.Чапда — ҳудуд тарихи, ўнгда — унинг бугунги куни. Тутқични суринг ёки ← → тугмаларини босинг.Слева — история территории, справа — её сегодняшний день. Двигайте ручку или нажимайте ← →.Left — the area’s history, right — its present day. Move the handle or press ← →.

Комплекс Чашма: мечеть и источник, 2008
TarixТарихИсторияHistory

Chashma majmuasi: masjid va buloq, 2008Чашма мажмуаси: масжид ва булоқ, 2008Комплекс Чашма: мечеть и источник, 2008Chashma complex: mosque and spring, 2008

Айдаркуль, Нуратинский район, 2023
BugunБугунСегодняNow

Aydarko‘l, Nurota tumani, 2023Айдаркўл, Нурота тумани, 2023Айдаркуль, Нуратинский район, 2023Lake Aydarkul, Nurata District, 2023

TarixТарихИсторияHistory: FotoФотоФотоPhoto: TwoWings · CC BY 3.0 · Wikimedia CommonsBugunБугунСегодняNow: FotoФотоФотоPhoto: Marat Nadjibaev · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

08 / 10
Hudud pasportiҲудуд паспортиПаспорт территорииArea passport · 2025-yil II chorak2025-йил II чорак2-й квартал 2025 г.Q2 2025

Nurota raqamlardaНурота рақамлардаНурата в цифрахNurata in numbers

Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникациялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.

92,3ming aholiминг аҳолитыс. жителейthousand residents8 % viloyatdan8 % вилоятдан8 % от области8 % of the region · 6-o‘rin / 116-ўрин / 116-е место / 11#6 of 11
5 936km² maydonкм² майдонкм² площадьkm² of land5 % viloyatdan5 % вилоятдан5 % от области5 % of the region · 4-o‘rin / 114-ўрин / 114-е место / 11#4 of 11
28mahallaмаҳалламахаллиmahallas16 68316 68316 68316,683 xonadonхонадондомохозяйствhouseholds
1926tashkil topganташкил топганобразованestablished1926-yil 29-sentabr1926-йил 29-сентабр29 сентября 1926 г.29 September 1926

JoylashuviЖойлашувиРасположениеLocation

Siz shu yerdasizСиз шу ердасизВы здесьYou are hereQo‘shnilarҚўшниларСоседиNeighboursNuqtalar — sayyohlik joylariНуқталар — сайёҳлик жойлариТочки — туристические местаDots are places to visitXarita: © OpenStreetMap ishtirokchilari (ODbL)Харита: © OpenStreetMap иштирокчилари (ОДбЛ)Карта: © участники OpenStreetMap (ODbL)Map: © OpenStreetMap contributors (ODbL)

ChegaraЧегараГраницаBorder

451,6451,6451,6451.6 kmкмкмkm

Ta’limТаълимОбразованиеEducation

  • MaktablarМактабларШколыSchools5252525214,514,514,514.5 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places
  • Maktabgacha ta’lim tashkilotlariМактабгача таълим ташкилотлариДетские сады (МТТ)Pre-schools1011011011015,85,85,85.8 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places · shundan nodavlatшундан нодавлатиз них негосударственныхof them private 80808080
  • Kollej va texnikumlarКоллеж ва техникумларКолледжи и техникумыColleges22221,21,21,21.2 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places

Sog‘liqni saqlashСоғлиқни сақлашЗдравоохранениеHealthcare

  • Davlat muassasalariДавлат муассасалариГосударственные учрежденияPublic facilities20202020195195195195 o‘rinўринкоекbeds
  • Nodavlat tashkilotlarНодавлат ташкилотларНегосударственныеPrivate5555

Sport va madaniyatСпорт ва маданиятСпорт и культураSport and culture

  • Sport obyektlariСпорт обектлариСпортивные объектыSports facilities2182182182187 6277 6277 6277,627 o‘rinўринместplaces
  • Madaniy meros obyektlariМаданий мерос обектлариОбъекты культурного наследияHeritage sites47474747
  • MuzeylarМузейларМузеиMuseums1111
  • KutubxonalarКутубхоналарБиблиотекиLibraries111170707070 o‘rinўринместplaces
  • Madaniyat va istirohat bog‘lariМаданият ва истироҳат боғлариПарки культуры и отдыхаParks1111

KommunikatsiyalarКоммуникацияларКоммуникацииUtilities

Tarmoqlar uzunligi, kmТармоқлар узунлиги, кмПротяжённость сетей, кмNetwork length, km

  • Suv tarmoqlariСув тармоқлариВодопроводWater mains573573573573
  • Elektr tarmoqlariЭлектр тармоқлариЭлектросетиPower lines1 663,51 663,51 663,51,663.5
  • Gaz tarmoqlariГаз тармоқлариГазопроводGas pipelines197,7197,7197,7197.7
  • Avtomobil yo‘llariАвтомобил йўллариАвтодорогиRoads1 201,81 201,81 201,81,201.8
  • Oqova suvОқова сувКанализацияSewerage10101010

Uy-joyУй-жойЖильёHousing

26m² uy-joy har bir kishigaм² уй-жой ҳар бир кишигам² жилья на человекаm² of housing per person
  • Yakka tartibdagi uylarЯкка тартибдаги уйларЧастные домаDetached houses16 90016 90016 90016,900
  • Ko‘p qavatli uylarКўп қаватли уйларМногоэтажные домаApartment blocks25252525454454454454 xonadonхонадонквартирflats

Kichik biznesКичик бизнесМалый бизнесSmall business

1 2681 2681 2681,268faol korxonaфаол корхонадействующихactive
  • ro‘yxatdaрўйхатдазарегистрированоregistered 1 6601 6601 6601,660
  • faoliyatsizфаолиятсизне работаютinactive 392392392392
  • yangi ochildiянги очилдиновыхnew +67676767
  • yopildiёпилдизакрытоclosed −44444444

Mehnat va daromadМеҳнат ва даромадЗанятость и доходыJobs and income

5,05,05,05.0%ishsizlik darajasiишсизлик даражасиуровень безработицыunemployment
4,84,84,84.8%kambag‘allik darajasiкамбағаллик даражасиуровень бедностиpoverty rate
  • Band aholiБанд аҳолиЗанятыеEmployed32,532,532,532.5 mingмингтыс.thousandrasmiy sektordaрасмий сектордав официальном сектореformal sector 17,417,417,417.4 · norasmiy sektordaнорасмий сектордав неофициальномinformal sector 13,513,513,513.5
  • Mehnat migrantlariМеҳнат мигрантлариТрудовые мигрантыLabour migrants1,71,71,71.7 mingмингтыс.thousand

Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2025-yil II chorak2025-йил II чорак2-й квартал 2025 г.Q2 2025

09 / 10
FalsafaФалсафаФилософияPhilosophy
Nurota — Nurota tog‘lari etagidagi shahar. Rivoyatga ko‘ra, bu yerdagi «Nur» qal’asini Aleksandr Makedonskiy qurdirgan; qal’a xarobalari yonida shifobaxsh deb hisoblanadigan «Chashma» bulog‘i bor, uning suvida muqaddas marinka baliqlari suzadi. Nurota so‘zanalari muzey kolleksiyalarida saqlanadi.Нурота — Нурота тоғлари этагидаги шаҳар. Ривоятга кўра, бу ердаги «Нур» қалъасини Александр Македонский қурдирган; қалъа харобалари ёнида шифобахш деб ҳисобланадиган «Чашма» булоғи бор, унинг сувида муқаддас маринка балиқлари сузади. Нурота сўзаналари музей коллексияларида сақланади.Нурата — город у подножия Нуратинских гор. По преданию, крепость Нур здесь заложил Александр Македонский; рядом с её руинами бьёт источник Чашма, считающийся целебным, где живут «священные» рыбы-маринки. Нуратинские сюзане хранятся в музейных собраниях.Nurata is a town at the foot of the Nuratau mountains. Legend holds that Alexander the Great founded Fortress Nur here; beside its ruins lies the Chashma spring, considered healing and home to sacred marinka fish. Nurata suzani embroideries are held in museum collections.
Nurota tumani va shahriНурота тумани ва шаҳриНуратинский район и город НуратаNurata District & City
10 / 10
Loyiha haqidaЛойиҳа ҳақидаО проектеAbout the project

QR-koddan sayohatgachaQR-коддан саёҳатгачаОт QR‑кода до путешествияFrom QR code to journey

navoiyinfo.uz — Navoiy viloyati bo‘yicha bepul qo‘llanma: 11 hudud, 143 joy va hokimlik ma’lumotlari. Ro‘yxatdan o‘tish va reklama yo‘q.navoiyinfo.uz — Навоий вилояти бўйича бепул қўлланма: 11 ҳудуд, 143 жой ва ҳокимлик маълумотлари. Рўйхатдан ўтиш ва реклама йўқ.navoiyinfo.uz — бесплатный путеводитель по Навоийской области: 11 территорий, 143 места и данные хокимията. Без регистрации и рекламы.navoiyinfo.uz is a free guide to Navoiy Region: 11 areas, 143 places and official data. No sign-up, no ads.

  1. QR-kodni skanerlangQR-кодни сканерлангОтсканируйте QR‑кодScan the QR code

    Bog‘dagi taxtachada. Telefon kamerasi sahifani darhol ochadi — ilova kerak emas.Боғдаги тахтачада. Телефон камераси саҳифани дарҳол очади — илова керак эмас.На табличке в парке. Камера телефона сразу откроет страницу — приложение не нужно.On the sign in the park. Your phone camera opens the page at once — no app needed.

  2. Joyni tanlangЖойни танлангВыберите местоPick a place

    Meros, tabiat, oshxona yoki dam olish — turi bo‘yicha saralang.Мерос, табиат, ошхона ёки дам олиш — тури бўйича сараланг.Наследие, природа, кухня или отдых — отфильтруйте по типу.Heritage, nature, food or leisure — filter by type.

    Qayerga borishҚаерга боришКуда сходитьWhere to go
  3. Yo‘lga chiqingЙўлга чиқингОтправляйтесь в путьSet off

    Joy kartasida «Xaritada ochish»ni bosing — Google Maps yo‘lni ko‘rsatadi.Жой картасида «Харитада очиш»ни босинг — Google Maps йўлни кўрсатади.Нажмите «Открыть на карте» в карточке места — Google Maps покажет дорогу.Tap “Open in Maps” on a place card — Google Maps shows the way.

  4. Do‘stlarga ulashingДўстларга улашингПоделитесь с друзьямиShare with friends

    Havolani yuboring — ular ham shu yo‘ldan yurishadi.Ҳаволани юборинг — улар ҳам шу йўлдан юришади.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link so friends can follow the same route.

    Havola nusxalandiҲавола нусхаландиСсылка скопированаLink copied
  • 11hududҳудудтерриторийareas
  • 143joyжойместаplaces
  • 4tilтилязыкаlanguages
  • 0reklama va cookieреклама ва cookieрекламы и cookiesads or cookies